Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този протокол е важен също така и за запазването на дейността на флота на Съюза и е жизнеспособен в икономически план, тъй като един тон риба тон се препродава средно с десет пъти по-скъпо от цената на улова.
Czech[cs]
Tento protokol je též důležitý pro zachování činnosti loďstva Unie a je hospodářsky životaschopný, protože jedna tuna tuňáka je prodána v průměru za více než desetinásobek ceny úlovku.
Danish[da]
Denne protokol er ligeledes vigtig for opretholdelsen af EU's flådeaktivitet og er økonomisk levedygtig, da et ton tun i gennemsnit videresælges til mere end ti gange fangstprisen.
German[de]
In diesem Protokoll ist ebenfalls für die Aufrechterhaltung des Betriebs der EU-Flotte wichtig. Das Protokoll ist wirtschaftlich rentabel, da eine Tonne Thunfisch zu einem Preis weiter verkauft wird, der im Durchschnitt dem Zehnfachen der Fanggebühr entspricht.
Greek[el]
Το Πρωτόκολλο αυτό είναι επίσης σημαντικό για να διατηρηθεί η δραστηριότητα του στόλου της Ένωσης και είναι οικονομικά βιώσιμο, δεδομένου ότι ένας τόνος τόνου αποφέρει, κατά μέσο όρο, το δεκαπλάσιο του κόστους αλίευσής του.
English[en]
This Protocol is also important in order to maintain the activity of the Union fleet and is economically viable, since a tonne of tuna fetches on average more than ten times the catch price.
Spanish[es]
Este Protocolo también reviste importancia para el mantenimiento de la actividad de la flota de la Unión y resulta económicamente viable, ya que la tonelada de atún se revende por término medio a un precio más de diez veces superior al precio de captura.
Estonian[et]
Protokoll on oluline ka liidu laevastiku tegevuse toetamiseks ning see on majanduslikult elujõuline, kuna üks tonn tuunikala müüakse edasi püügihinnast keskmiselt kümme korda kallimalt.
Finnish[fi]
Pöytäkirja on myös tärkeä unionin laivaston toiminnan ylläpitämiselle, ja se on taloudellisesti kannattava, sillä yksi tonni tonnikalaa myydään keskimäärin yli kymmenen kertaa saalishintaansa korkeammalla hinnalla.
French[fr]
Ce protocole est également important pour le maintien de l'activité de la flotte de l'Union et est économiquement viable, puisqu'une tonne de thon est revendue en moyenne plus de dix fois le prix de capture.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyv emellett fontos szerepet játszik az uniós flotta tevékenységeinek fenntartásában, és gazdaságilag is életképes, mivel egy tonna tonhalat a kifogás költségéhez képest átlagban több mint tízszeres áron lehet értékesíteni.
Italian[it]
Il protocollo è importante anche per la continuità dell'attività della flotta dell'Unione ed è economicamente redditizio, poiché una tonnellata di tonno viene rivenduta in media a più di dieci volte il prezzo di cattura.
Lithuanian[lt]
Šis protokolas taip pat svarbus siekiant išsaugoti Europos Sąjungos laivyno veiklą ir yra ekonomiškai perspektyvus, nes tunų tona vidutiniškai perparduodama daugiau kaip dešimt kartų brangiau nei sugautos žuvies kaina.
Latvian[lv]
Šis protokols ir svarīgs arī Eiropas Savienības zvejas kuģu darbības un ekonomiskās dzīvotspējas saglabāšanai, jo viena tonna nozvejoto tunzivju tiek pārdota par vidēji desmit reizes lielāku cenu.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll huwa ugwalment importanti għaż-żamma tal-attività tal-flotta tal-Unjoni u huwa ekonomikament vijabbli, peress li tunnellata ta' tonn saret għal darb'oħra aktar minn għaxar darbiet il-prezz tal-qbid bħala medja.
Dutch[nl]
Dit protocol is ook van belang voor de handhaving van de activiteit van de vloot van de Unie en is economisch levensvatbaar, want een ton tonijn wordt verkocht aan een prijs die gemiddeld tien maal hoger is dan de vangstprijs.
Polish[pl]
Protokół ten ma również znaczenie dla utrzymania działalności floty Unii Europejskiej oraz jest wykonalny pod względem gospodarczym, jako że tonę tuńczyka sprzedaje się po cenie, która – średnio biorąc – przekracza ponad dziesięciokrotnie cenę połowu.
Portuguese[pt]
Este protocolo é igualmente importante para a manutenção da atividade da frota da União e é economicamente viável, uma vez que uma tonelada de atum é revendida, em média, a um preço dez vezes superior ao preço de captura.
Romanian[ro]
Acest protocol este important, de asemenea, pentru menținerea activității flotei Uniunii și este valabil din punct de vedere economic, având în vedere că o tonă de ton este revândută în medie cu preț mai mare de zece decât prețul capturii.
Slovak[sk]
Tento protokol je dôležitý aj pre zachovanie činnosti flotily Únie a z ekonomického hľadiska je životaschopný, pretože jedna tona tuniaka sa predáva v priemere za viac ako desaťnásobok ceny úlovku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je protokol pomemben za ohranitev dejavnosti ladjevja Evropske unije, hkrati pa je uspešen tudi z gospodarskega vidika, saj se ena tona tunov povprečno proda za ceno, ki je več kot desetkrat višja od cene ulova.
Swedish[sv]
Protokollet är också viktigt för upprätthållandet av EU-flottans verksamhet. Det är ekonomiskt lönsamt, eftersom återförsäljningspriset för ett ton tonfisk är i genomsnitt tio gånger högre än fångstpriset.