Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ ما زالت الـ [ ديدالوس.. " ( في مجرّة " ( بيغاسوس
Bulgarian[bg]
За нещастие, Дедал е все още в галактиката Пегас, но Корелев ще се присъедини веднага щом може.
Czech[cs]
Daidalos je bohužel stále v galaxii Pegasus, ale Korelev se k nám přidá hned, jak to půjde.
Danish[da]
Desværre er Daedalus stadig i Pegasusgalaksen, men Korolev slutter sig til os snarest muligt.
German[de]
Die Daedalus ist in der Pegasus-Galaxie... aber die Korolev unterstützt uns.
Greek[el]
Δυστυχώς, το Δαίδαλος είναι ακόμα στον γαλαξία Πήγασο, αλλά το Κόρολεβ θα μας συναντήσει το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Unfortunately, the Daedalus is still in the Pegasus galaxy, but the Korolev will be joining us as soon as possible.
Spanish[es]
Desafortunadamente el Dedalo sigue en la galaxia Pegasus pero el Korolev se nos unirá tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Kahjuks on Daedalus ikka veel Pegasuse galaktikas, aga Korolev ühineb meiega niipea, kui võimalik.
Finnish[fi]
Daedalus on vielä Pegasus-galaksissa, mutta Korolev liittyy pian mukaamme.
French[fr]
Malheureusement, le Dédalus est toujours dans la galaxie de Pégase, mais le Korolev nous rejoindra aussi vite que possible.
Hebrew[he]
לרוע המזל הדדלוס עדיין בגלקסיית פגאסוס. אבל הקארלוב תצטרף אלינו מייד.
Croatian[hr]
Daedalus je nažalost još u Pegazu no Korolev će nam se uskoro pridružiti.
Hungarian[hu]
Sajnos a Daedalus még mindig a Pegazus galaxisban van, de a Korolev csatlakozik hozzánk, amint lehet.
Italian[it]
Purtroppo la Daedalus è sempre nella galassia di Pegaso ma la Korolev ci raggiungerà prima possibile.
Norwegian[nb]
Dessverre er Daedalus i Pegasus-galaksen ennå, men Korolev slutter seg til oss så snart som mulig.
Dutch[nl]
De Daedalus zit te ver weg, de Korolev is onderweg.
Polish[pl]
Niestety, Dedal jest ciągle w galaktyce Pegaza, ale Koroliew dołączy do nas najszybciej, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a Daedalus continua na Galáxia Pegasus, mas a Korolev virá ter connosco assim que possível.
Romanian[ro]
Din păcate, Daedalus este încă în galaxia Pegasus, dar Korelev ni se va alătura în cel mai scurt timp.
Russian[ru]
К сожалению, Дедал все еще в галактике Пегаса, но Королев присоединится к нам, как только это будет возможно.
Slovak[sk]
Nanešťastie, Daidalos je stále v galaxii Pegas ale Korolev sa k nám pripojí čo najskôr.
Slovenian[sl]
Žal, je Daedalus še vedno v Pegasusevi galaksiji, ampak Korolev se nam bo pridružil takoj ko bo mogoče.
Swedish[sv]
Olyckligtvis så är Daedalus fortfarande i Pegasus galaxen men Korolev kommer att ansluta sig till oss så snart som möjligt.