Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعاً ما في بعض المواقع للناس الذين يبغون حياةً فضيعة وبائسة...
Bulgarian[bg]
Къде го е намерила, в някакъв специален сайт за хора, които мечтаят за ужасен и мъчителен живот ли?
Czech[cs]
Na nějaké stránce pro lidi, kteří chtějí mít otřesný život plný bolesti.
German[de]
Auf einer von diesen Webseiten für Frauen und Männer, die ein leidvolles Leben wollen?
Greek[el]
Σε ιστοσελίδα για ανθρώπους που θέλουν να δυστυχήσουν στη ζωή;
English[en]
Some sort of like, website for people who want to have a horrible, painful life...
Spanish[es]
¿En algún sitio web para gente que quiere tener una vida penosa y horrible?
Finnish[fi]
Onko netissä joku sivusto ihmisille, jossa haluavat kamalan elämän?
French[fr]
Sur une espèce de site pour personnes qui veulent connaître une vie pénible à crever!
Hebrew[he]
בסוג של אתר אינטרנט לאנשים שרוצים לנהל חיים איומים ומכאיבים.
Croatian[hr]
Na nekom vebsajtu, za ljude koji žele da imaju užasan, bolan život...
Hungarian[hu]
Társkereső oldalon azoknak, akik pocsék életre vágynak?
Indonesian[id]
Semacam website untuk orang yang ingin punya hidup yang mengerikan dan menyakitkan...
Italian[it]
Su uno di quei siti per persone che vogliono avere una vita orribile e penosa?
Malay[ms]
Seperti laman untuk orang yang ingin kehidupan yang mengerikan dan menyakitkan...
Dutch[nl]
Op een website voor mensen die een rotleven zoeken?
Portuguese[pt]
Em algum site para pessoas que querem ter uma vida terrível e sofrida?
Romanian[ro]
Pe vreun website al oamenilor care îşi doresc o viaţă îngrozitoare?
Slovenian[sl]
Na spletni strani za tiste, ki hočejo uničeno življenje?
Serbian[sr]
Na nekom vebsajtu, za ljude koji žele da imaju užasan, bolan život...
Swedish[sv]
På nån slags sajt för människor som vill ha ett hemskt, plågsamt liv?
Turkish[tr]
Korkunç, acı verici bir hayat isteyen insanların bulunduğu bir sitede falan mı?