Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byeenkomsgangers uit die Verenigde State en Kanada het twee skepe (elk met 700 passasiers) en 42 vliegtuie gehuur om na Europa toe te gaan.
Arabic[ar]
وبواسطة سفينتين مستأجرتين (تحمل كل منهما ٧٠٠ مسافر) و ٤٢ طائرة مستأجرة ذهب مندوبون من الولايات المتحدة وكندا الى اوروپا.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa gipakyawng duha ka barko (ang kada usa may 700 ka pasahero) ug 42 ka gipakyawng mga ayroplano, ang mga delegado gikan sa Tinipong Bansa ug Canada nangadto sa Uropa.
Czech[cs]
Delegáti ze Spojených států a z Kanady se dostali do Evropy na dvou najatých lodích (z nichž každá pojala 700 cestujících) a 42 najatými letadly.
Danish[da]
Med to chartrede skibe (der hver kunne rumme 700 passagerer) og 42 chartrede fly rejste de delegerede fra De Forenede Stater og Canada til Europa.
German[de]
Mit zwei gecharterten Schiffen (jeweils mit 700 Passagieren) und 42 Charterflugzeugen reisten Delegierte aus den Vereinigten Staaten und aus Kanada nach Europa.
Greek[el]
Με δυο ναυλωμένα πλοία (το καθένα με 700 επιβάτες) και με 42 ναυλωμένα αεροπλάνα, εκπρόσωποι από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά πήγαν στην Ευρώπη.
English[en]
By means of two chartered ships (each with 700 passengers) and 42 chartered planes, delegates from the United States and Canada went to Europe.
Spanish[es]
Hermanos de Estados Unidos y Canadá fueron a Europa en dos barcos (cada uno con capacidad para 700 pasajeros) y 42 aviones fletados.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ja Kanadan edustajia tuli Eurooppaan kahdella tilauslaivalla (kummassakin 700 matkustajaa) ja 42:lla tilauslentokoneella.
French[fr]
Au moyen de deux bateaux (de 700 places chacun) et de 42 avions affrétés, les délégués des États-Unis et du Canada se sont rendus en Europe.
Hungarian[hu]
Két bérelt hajó segítségével (mindegyik 700 utassal) és 42 bérelt repülőgéppel az Egyesült Államokból és Kanadából küldöttek utaztak Európába.
Armenian[hy]
Երկու վարձված նավերով (յուրաքանչյուրը 700 ուղեւորներով) եւ 42 վարձված ինքնաթիռներով՝ պատվիրակները Միացյալ Նահանգներից եւ Կանադայից մեկնեցին Եվրոպա։
Indonesian[id]
Dengan dua kapal yang dicarter (masing-masing dengan 700 penumpang) dan 42 pesawat terbang yang dicarter, delegasi-delegasi dari Amerika Serikat dan Kanada pergi ke Eropa.
Iloko[ilo]
Babaen ti dua a naarkila a barko (700 a pasahero tunggal barko) ken 42 a naarkila nga eroplano, dagiti delegado nanipud Estados Unidos ken Canada napandat’ Europa.
Italian[it]
Mediante due navi noleggiate (ciascuna con 700 passeggeri) e 42 voli charter, delegati degli Stati Uniti e del Canada si recarono in Europa.
Japanese[ja]
米国とカナダの代表者たちは2隻の船(各々700人乗り)と42機の飛行機を借り切ってヨーロッパへ向かいました。
Georgian[ka]
დელეგატები შეერთებული შტატებიდან და კანადიდან გაემგზავრნენ ევროპისკენ ორი დაქირავებული გემით, რომელთაგან თითოეული 700-ადგილიანი იყო, და 42 დაქირავებული თვითმფრინავით.
Korean[ko]
(각각 700명의 승객을 태운) 두 척의 전세 선박과 42대의 전세 비행기로, 미국과 캐나다의 대표자들이 유럽으로 갔다.
Malagasy[mg]
Nandeha sambo roa nohofana (nisy mpandeha 700 avy) sy fiaramanidina 42 nohofana ireo solontena avy eto Etazonia sy Kanada, mba ho any Eoropa.
Norwegian[nb]
Stevnedeltagere fra De forente stater og Canada drog til Europa med to chartrede skip (som hvert hadde 700 passasjerer) og 42 chartrede fly.
Dutch[nl]
Met twee gecharterde schepen (elk met 700 passagiers) en 42 gecharterde vliegtuigen kwamen afgevaardigden uit de Verenigde Staten en Canada naar Europa.
Polish[pl]
Delegaci z USA i Kanady wyruszyli do Europy dwoma wynajętymi statkami (każdy z nich zabrał 700 pasażerów) i 42 samolotami czarterowymi.
Portuguese[pt]
Em dois navios fretados (cada um com 700 passageiros) e em 42 aviões fretados, congressistas dos Estados Unidos e do Canadá foram à Europa.
Romanian[ro]
Delegaţii au rezervat două vapoare (fiecare cu câte 700 de locuri) şi 42 de avioane, cu ajutorul cărora s-au deplasat din Statele Unite şi Canada în Europa.
Russian[ru]
Из Канады и Соединенных Штатов делегаты отправились в Европу на двух заказных кораблях (каждый вез по 700 пассажиров) и 42 заказных самолетах.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo muri Amerika no muri Kanada bakodesheje amato abiri (buri bwato bwatwaraga abagenzi 700) n’indege 42 kugira ngo bajye mu ikoraniro mu Burayi.
Slovak[sk]
Delegáti zo Spojených štátov a Kanady prišli do Európy na dvoch prenajatých lodiach (v každej po 700 cestujúcich) a 42 prenajatými lietadlami.
Shona[sn]
Kupfurikidza nengarava mbiri dzakahayiwa (imwe neimwe yaiva navakwiri 700) nendege 42 dzakahayiwa, nhume dzakabva kuUnited States neCanada dzakaenda kuEurope.
Southern Sotho[st]
Ba sebelisa likepe tse peli tse hiriloeng (se le seng se nka baeti ba 700) le lifofane tse 42 tse hiriloeng, batho ba tsoang United States le Canada ba ile ba ea Europe.
Swedish[sv]
Med två chartrade fartyg (som vartdera tog 700 passagerare) och 42 chartrade flygplan reste delegater från Förenta staterna och Canada till Europa.
Swahili[sw]
Kwa njia ya meli mbili zilizokodiwa (kila moja ikiwa na abiria 700) na ndege 42 zilizokodiwa, wajumbe kutoka Marekani na Kanada walienda Ulaya.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng dalawang arkiladong barko (bawat isa’y naglululan ng 700) at 42 arkiladong eroplano, ang mga delegado mula sa Estados Unidos at Canada ay nagtungo sa Europa.
Tswana[tn]
Baemedi go tswa kwa United States le Canada ba ne ba ya kwa Yuropa ba palame dikepe tse pedi tse di neng di hirilwe (sengwe le sengwe se na le bapalami ba le 700) le difofane di le 42 tse di neng di hirilwe.
Xhosa[xh]
Iindwendwe ezisuka eUnited States naseKhanada zaya eYurophu zihamba ngeenqanawa ezimbini eziqeshiweyo (nganye ikhwele abantu abangama-700) neenqwelo-moya eziqeshiweyo ezingama-42.
Chinese[zh]
他们租用了两艘轮船(每艘载有700名乘客)和42架飞机,接载代表从美国和加拿大前往欧洲。
Zulu[zu]
Ngemikhumbi emibili eqashiwe (ngamunye unabagibeli abangu-700) nangezindiza ezingu-42 eziqashiwe, izihambeli zomhlangano zase-United States naseCanada zaya eYurophu.