Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Kühlmittelpumpe umfasst insbesondere eine eigene Pumpensteuerung (21), die das Proportionalventil (13) in dem hydraulischen Kreislauf (11) basierend auf dem Istwert-Signal von dem Sensor (19) und einem Sollwert-Signal von der zentralen Motorsteuerung ansteuert.
English[en]
The coolant pump particularly comprises a dedicated pump control (21) which controls the proportional valve (13) in the hydraulic circuit (11) on the basis of the actual value signal of the sensor (19) and a desired value signal of the central engine control.
French[fr]
La pompe à réfrigérant comprend en particulier une commande de pompe individuelle (21) qui active la soupape proportionnelle (13) dans le circuit hydraulique (11) sur la base du signal de valeur réelle provenant du capteur (19) et d'un signal de valeur théorique provenant de la commande centrale du moteur.