Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата тази телесна миризма започваше да ме обсебва.
Czech[cs]
Celá tahle věc s tělesným pachem mě začala pohlcovat.
Greek[el]
Αυτό το όλο θέμα μυρωδιάς του σώματος είχε αρχίσει να με καταβάλει.
English[en]
This whole body odour issue had begun to consume me.
Spanish[es]
Todo este asunto del olor corporal había empezado a consumirme.
French[fr]
Ce problème d'odeur corporelle me hantait.
Croatian[hr]
Cijela stvar oko mirisa tijela počela me uništavati.
Hungarian[hu]
Ez az egész testszag dolog kezdett megőrjíteni.
Indonesian[id]
Masalah bau seluruh tubuh mulai mengkonsumsi diriku.
Italian[it]
Questa storia della puzza di sudore aveva cominciato a tormentarmi.
Lithuanian[lt]
Prakaito kvapo problema sukėlė man prieštaravimus.
Polish[pl]
Ten cały problem z poceniem się ciała zaczynał mnie pożerać.
Portuguese[pt]
Toda esta questão do odor corporal começava a consumir-me.
Romanian[ro]
Problema asta cu mirosul corporal începuse să mă frământe.
Serbian[sr]
Cela stvar oko mirisa tela počela je da me uništava.
Swedish[sv]
Det här med kroppsodör hade börjat äta upp mig.
Turkish[tr]
Tüm o kötü vücut kokusu olayı beni tüketmeye başlamıştı.