Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die president van die Inter-Amerikaanse Persgenootskap, Alejandro Junco de la Vega, meen baie mense is “glad nie bewus van hoe belangrik die geskrewe woord is nie . . .
Arabic[ar]
وفي رأي اليخاندرو هونكو دي لا ڤيڠا، رئيس جمعية الصحافة لدول الاميركتين، هنالك اشخاص كثيرون «لا يدركون اهمية الكلمة المطبوعة . . .
Cebuano[ceb]
Sa hunahuna sa presidente sa Inter-American Society of the Press, si Alejandro Junco de la Vega, daghan ang “walay pakabana sa kahinungdanon sa pinatik nga pulong . . .
Czech[cs]
Podle názoru prezidenta Interamerické společnosti pro tisk Alejandra Junca de la Vega „mnoho lidí si vůbec neuvědomuje, jak důležité je tištěné slovo . . .
Danish[da]
I henhold til præsidenten for Det Inter-Amerikanske Presseselskab, Alejandro Junco de la Vega, er mange „ikke klar over betydningen af det trykte ord . . .
Ewe[ee]
Amerika Agbalẽtahawo ƒe zimenɔla Alejandro Junco de la Vega gblɔ be ame geɖe “menya agbalẽ ƒe vevienyenye o . . .
Greek[el]
Σύμφωνα με την άποψη του προέδρου της Παναμερικανικής Ένωσης Τύπου, Αλεχάντρο Χούνγκο ντε λα Βέγκα, πολλοί «δεν αντιλαμβάνονται καθόλου τη σπουδαιότητα του γραπτού λόγου . . .
English[en]
In the opinion of the president of the Inter- American Society of the Press, Alejandro Junco de la Vega, many have “no awareness of the importance of the printed word . . .
Spanish[es]
En opinión del presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, Alejandro Junco de la Vega, mucha gente “no es consciente de la trascendencia de la palabra escrita [...].
Hiligaynon[hil]
Sa opinyon sang presidente sang Inter-American Society of the Press, nga si Alejandro Junco de la Vega, madamo ang “wala makahibalo sang pagkaimportante sang naimprinta nga pulong . . .
Croatian[hr]
Prema mišljenju predsjednika Međuameričkog društva za tisak, Alejandra Junca de la Vege, mnogi nisu “svjesni važnosti tiskane riječi (...).
Hungarian[hu]
Az Amerika-közi Sajtótársulat elnöke, Alejandro Junco de la Vega véleménye szerint sokan „nincsenek tudatában a nyomtatott szavak fontosságának . . .
Iloko[ilo]
Iti kapanunotan ti presidente ti Inter-American Society of the Press a ni Alejandro Junco de la Vega, adu ti “awanan pannakaammo iti kinapateg dagiti pagiwarnak . . .
Italian[it]
Secondo il presidente della Società Interamericana della Stampa, Alejandro Junco de la Vega, molti “non si rendono conto dell’importanza della stampa . . .
Korean[ko]
미주 출판 협회 회장인 알레한드로 훙코 데 라 베가의 의견에 의하면, 많은 사람이 “인쇄된 글의 중요성을 인식하지 못하며 ··· 여전히 텔레비전이 좀더 적절한 보도를 한다고 믿는다.”
Norwegian[nb]
Presidenten for det interamerikanske presseforbund, Alejandro Junco de la Vega, mener at mange «ikke er oppmerksom på hvor viktig det trykte ord er . . .
Dutch[nl]
Volgens de president van het Interamerikaanse Persgenootschap, Alejandro Junco de la Vega, zijn velen „zich niet bewust van het belang van het gedrukte woord . . .
Portuguese[pt]
Cinqüenta por cento delas “se mudam desacompanhadas, por iniciativa própria, procurando trabalho e renda”.
Romanian[ro]
După opinia preşedintelui Societăţii Interamericane de Presă, Alejandro Junco de la Vega, mulţi „nu sunt conştienţi de importanţa cuvântului tipărit . . .
Slovak[sk]
Podľa názoru Alejandra Junca de la Vegu, prezidenta Interamerickej tlačovej spoločnosti, si mnohí „neuvedomujú dôležitosť tlačeného slova...
Swedish[sv]
Ordföranden i Interamerikanska pressällskapet, Alejandro Junco de la Vega, anser att många är ”omedvetna om det tryckta ordets vikt och betydelse. ...
Swahili[sw]
Kwa maoni ya msimamizi wa Shirika la Waeneza Habari la Amerika, Alejandro Junco de la Vega, wengi “hawajui umaana wa vichapo . . .
Tagalog[tl]
Ayon sa opinyon ng pangulo ng Inter-American Society of the Press, na si Alejandro Junco de la Vega, marami ang “walang kabatiran sa kahalagahan ng lathalain . . .
Twi[tw]
Inter-American Society of the Press (Amerika nsɛm ho amanneɛbɔfo kuw bi) titrani Alejandro Junco de la Vega gye di sɛ, nnipa pii “nhu mfaso biara a ɛwɔ nsɛm a ɛwɔ atesɛm krataa mu . . .
Tahitian[ty]
Ia au i te mana‘o o te peretiteni o te Totaiete o te vea i te fenua Marite taatoa, Alejandro Junco de la Vega, e rave rahi e “aita e haapao ra i te faufaaraa o te parau neneihia . . .
Zulu[zu]
Ngokombono kamongameli we-Inter-American Society of the Press, u-Alejandro Junco de la Vega, abaningi “abakuqapheli ukubaluleka kwamazwi alotshiwe . . .