Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това поръчката се разпределя към специализирания магазин, който е разположен най-близо до адреса за доставка.
Czech[cs]
Objednávka je poté přidělena specializované prodejně, která se nachází nejblíže adrese dodání.
Danish[da]
Ordren tildeles derpå den specialforretning, der ligger nærmest leveringsadressen.
German[de]
Anschließend wird die Bestellung an das Fachgeschäft weitergeleitet, das sich am nächsten zu der Auslieferungsadresse befindet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η παραγγελία ανατίθεται στο εξειδικευμένο κατάστημα που βρίσκεται πιο κοντά στη διεύθυνση παράδοσης.
English[en]
The order is then allocated to the specialty shop closest to the address of delivery.
Spanish[es]
A continuación se asigna el pedido a la tienda especializada más cercana a la dirección de la entrega.
Estonian[et]
Seejärel saadetakse tellimus kättetoimetamisaadressile kõige lähemal asuvale erikauplusele.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen tilaus siirtyy toimitusosoitetta lähimpänä olevaan erikoisliikkeeseen.
French[fr]
La commande est alors assignée au magasin spécialisé le plus proche de l’adresse de livraison.
Hungarian[hu]
Ezután a megrendelést eljuttatják a szállítási címhez legközelebbi szaküzletnek.
Italian[it]
L'ordine viene poi trasmesso al negozio specializzato più vicino all'indirizzo di consegna.
Lithuanian[lt]
Tada užsakymas perduodamas specializuotai parduotuvei, kuri yra arčiausiai pristatymo adreso.
Latvian[lv]
Pasūtījumu piešķir specializētajam veikalam, kas atrodas vistuvāk piegādes adresei.
Maltese[mt]
L-ordni mbagħad tiġi allokata lill-eqreb ħanut speċjalizzat tal-indirizz tal-kunsinna.
Dutch[nl]
De bestelling wordt dan toegewezen aan de speciaalzaak die het dichtst bij het leveringsadres is gevestigd.
Polish[pl]
Zamówienie jest następnie kierowane do specjalistycznego sklepu położonego najbliżej adresu dostawy.
Portuguese[pt]
Seguidamente, a encomenda é atribuída ao estabelecimento que se encontra mais próximo do endereço da entrega.
Romanian[ro]
Comanda este apoi alocată magazinului specializat aflat cel mai aproape de adresa de livrare.
Slovak[sk]
Objednávka sa potom pridelí špecializovanému obchodu, ktorý sa nachádza najbližšie k adrese na doručenie.
Slovenian[sl]
Naročilo se nato posreduje v specializirano trgovino, ki je najbliže naslovu dostave.
Swedish[sv]
Därefter går beställningen till den specialaffär som ligger närmast leveransadressen.