Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състои се от 42 членове, 10 от които принадлежат към съдебната система, а 32 са експерти юристи. Мандатът им е неотменим и те разполагат с всички гаранции за безпристрастност.
Czech[cs]
Má čtyřicet dva členů, z nichž je deset soudců a třicet dva práva znalých členů, nelze je odvolat a požívají všech záruk nestrannosti.
Danish[da]
Forfatningens § 11, stk. 7, anerkender Umweltsenat, selv om dette ikke betyder, at det ikke er omfattet af den generiske klassifikation i § 133, stk. 4.
German[de]
Er setzt sich aus 42 Mitgliedern zusammen, von denen zehn Richter und 32 rechtskundige Mitglieder sind; sie sind unabsetzbar und genießen alle Garantien der Unparteilichkeit.
Greek[el]
Αποτελείται από σαράντα δύο μέλη εκ των οποίων δέκα είναι δικαστές και τριάντα δύο νομομαθείς· ο διορισμός τους δεν ανακαλείται και απολαύουν όλων των εγγυήσεων αμεροληψίας.
English[en]
It is composed of 42 members, 10 of whom belong to the judiciary and 32 of whom are legally qualified experts; their mandate is irrevocable and they benefit from all the safeguards of impartiality.
Spanish[es]
Se compone de cuarenta y dos miembros, de los que diez pertenecen a la carrera judicial y treinta y dos son juristas expertos; su mandato es irrevocable y disfrutan de todas las garantías de imparcialidad.
Estonian[et]
Selle koosseisu kuulub 42 liiget, kellest kümme on kohtunikud ja 32 on õiguseksperdid; neid ei saa ametist tagasi kutsuda ja neil on kõik erapooletuse tagatised.
Finnish[fi]
Se koostuu 42 jäsenestä, joista kymmenen on tuomareita ja 32 alan oikeusoppineita, heitä ei voida irtisanoa ja heidän on tarjottava täydet takeet puolueettomuudestaan.
French[fr]
Il est composé de 42 membres, dont 10 appartiennent à la carrière judiciaire et 32 sont des juristes experts; leur mandat est irrévocable et ils jouissent de toutes les garanties d’impartialité.
Hungarian[hu]
Az Umweltsenat 42 tagból áll, közülük 10 bíró és 32 jogvégzett szakértő; megbízatásuk visszavonhatatlan és a pártatlanság minden garanciájával együtt jár.
Italian[it]
Esso è costituito da quarantadue membri, dei quali dieci appartengono all’ordine giudiziario e trentadue sono giuristi di comprovata esperienza; i membri di tale organo hanno un mandato irrevocabile ed offrono tutte le garanzie di imparzialità.
Lithuanian[lt]
Jį sudaro 42 nariai, kurių 10 yra teisėjai, o 32 – teisininkai ekspertai; jų įgaliojimai yra neatšaukiami ir jie naudojasi visomis bešališkumo garantijomis.
Latvian[lv]
Tā sastāvā darbojas četrdesmit divi locekļi, no kuriem desmit ir tiesneši un trīsdesmit divi ir tieslietu speciālisti; viņu mandāts ir neatsaucams un viņi bauda visas objektivitātes garantijas.
Maltese[mt]
Hija magħmula minn 42 membru, li għaxra minnhom huma membri tal‐ġudikatura filwaqt li t‐32 l‐oħra huma ġuristi b’esperjenza kbira; il‐membri ta’ din l‐entità għandhom mandat li huwa irrevokabbli u joffru kull garanzija ta’ imparzjalità.
Dutch[nl]
Hij bestaat uit tweeënveertig leden, onder wie tien leden van de rechterlijke macht en tweeëndertig gespecialiseerde juristen. Zij kunnen niet worden ontslagen en genieten alle waarborgen van onpartijdigheid.
Polish[pl]
Składa się z 42 członków, z których 10 jest sędziami, zaś 32 jest ekspertami prawnikami. Członkowie nie mogą zostać odwołani i korzystają w pełni z gwarancji niezależności.
Portuguese[pt]
Compõem‐no quarenta e dois membros, dez dos quais juízes de carreira e trinta e dois juristas com experiência no domínio do ambiente; o seu mandato é irrevogável e gozam de todas as garantias de imparcialidade.
Romanian[ro]
Acesta este compus din 42 de membri, din care 10 sunt magistrați, iar 32 sunt juriști experți; membrii acestui organ jurisdicțional se bucură de toate garanțiile de imparțialitate, iar mandatul lor este irevocabil.
Slovak[sk]
Je zložený zo 42 členov, z ktorých 10 sú sudcovia a 32 sú právni experti; ich mandát je neodvolateľný a požívajú všetky záruky nestrannosti.
Slovenian[sl]
Sestavlja ga 42 članov, od tega jih je 10 del sodstva, 32 pa je pravnih strokovnjakov; njihov mandat je nepreklicen in uživajo vsa zagotovila nepristranskosti.
Swedish[sv]
Umweltsenat har 42 lagfarna ledamöter, av vilka tio är yrkesdomare. Deras mandat kan inte återkallas och de åtnjuter en oberoende ställning.