Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ihap nagpadayag nga ang Israel adunay 1,100,000 ka lalaki ug ang Juda adunay 470,000, sumala sa rekord sa 1 Cronicas 21:5.
Czech[cs]
Na podkladě zprávy v 1. Paralipomenon 21:5 při sčítání vyšlo najevo, že v Izraeli bylo v té době 1 100 000 mužů a v Judě 470 000.
Danish[da]
Ifølge 1 Krønikebog 21:5 gav folketællingen det resultat at der var 1.100.000 mænd i Israel og 470.000 i Juda.
German[de]
Wie in 1. Chronika 21:5 berichtet wird, belief sich die Zahl der Männer in Israel gemäß der Zählung auf 1 100 000 und in Juda auf 470 000 Mann.
Greek[el]
Η καταμέτρηση έδειξε ότι ο Ισραήλ είχε 1.100.000 άντρες και ο Ιούδας 470.000, σύμφωνα με το εδάφιο 1 Χρονικών 21:5.
English[en]
The count revealed that Israel had 1,100,000 men and Judah had 470,000, according to the record at 1 Chronicles 21:5.
French[fr]
Selon le récit de 1 Chroniques 21:5, le dénombrement fit apparaître un total de 1 100 000 hommes dans Israël et de 470 000 dans Juda.
Hungarian[hu]
Az 1Krónikák 21:5-ben található számadatokból kiderül, hogy Izraelben 1 100 000 férfi volt, Júdában pedig 470 000.
Indonesian[id]
Menurut catatan di 1 Tawarikh 21:5, penghitungan itu menyingkapkan bahwa semua pria Israel berjumlah 1.100.000 orang dan pria Yehuda, 470.000 orang.
Iloko[ilo]
Impalgak ti panagbilang nga addaan idi ti Israel iti 1,100,000 a lallaki ket ti Juda addaan iti 470,000, sigun iti rekord iti 1 Cronicas 21:5.
Italian[it]
Il censimento rivelò che gli uomini di Israele erano 1.100.000 e quelli di Giuda 470.000, secondo quanto si legge in 1 Cronache 21:5.
Japanese[ja]
歴代第一 21章5節の記録によれば,この人口調査によって,イスラエルには110万人の男子,そしてユダには47万人の男子のいることが明らかになりました。
Georgian[ka]
როგორც 1 მატიანის 21:5-დან ვიგებთ, აღრიცხვის შედეგად გაირკვა, რომ ისრაელში 1 100 000 კაცი იყო, ხოლო იუდაში — 470 000.
Korean[ko]
역대기 첫째 21:5의 기록에 따르면, 인구 조사 결과 이스라엘에는 110만 명의 남자가 있었고 유다에는 47만 명의 남자가 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy 1 100 000 ny lehilahy voaisa teo amin’ny Israely, ary 470 000 ny teo amin’ny Joda, araka ny 1 Tantara 21:5.
Norwegian[nb]
Ifølge beretningen i 1. Krønikebok 21: 5 viste registreringen at det var 1 100 000 menn i Israel og 470 000 menn i Juda.
Dutch[nl]
Volgens het verslag in 1 Kronieken 21:5 bracht de telling aan het licht dat Israël 1.100.000 mannen had en Juda 470.000.
Polish[pl]
Według 1 Kronik 21:5 spis wykazał, że w Izraelu było 1 100 000 mężczyzn, a w Judzie 470 000.
Portuguese[pt]
A contagem revelou que Israel dispunha de 1.100.000 homens, e Judá de 470.000, segundo o relato de 1 Crônicas 21:5.
Russian[ru]
Согласно 1 Летописи 21:5, подсчет показал, что в Израиле было 1 100 000 мужчин, а в Иуде 470 000.
Swedish[sv]
Enligt skildringen i 1 Krönikeboken 21:5 visade mönstringen att det fanns 1 100 000 vapenföra män i Israel och 470 000 i Juda.
Tagalog[tl]
Ayon sa rekord sa 1 Cronica 21:5, isiniwalat ng pagbilang na ang Israel noon ay may 1,100,000 lalaki at ang Juda ay may 470,000.