Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След твоето заминаване римския гарнизон се закле във вярност на Адакра.
Catalan[ca]
Quan vas marxar, la guarniciò de Roma va jurar lleialtat a Odoacre.
Czech[cs]
Den potom, co jsi odjel, se římské legie přidaly k Odoacrovi.
Danish[da]
Roms garnison har svoret troskab til Odoacer.
English[en]
The day after you left, the garrison of Rome swore allegiance to Odoacer.
Spanish[es]
El día después que te fuiste las legiones de Roma se rindieron ante Odoacro.
Estonian[et]
Päeval, mil sa lahkusid, vandus Rooma garnison Odoaecerile truudust.
Finnish[fi]
Päivä lähtösi jälkeen Rooman varuskunnat vannoivat uskollisuutta Odoacerille.
Hebrew[he]
למחרת עזיבתך, חיל המשמר של רומא נשבע אמונים לאודואקר.
Croatian[hr]
Onog dana kad si otišao, rimski garnizon prisegnuo je Odoakaru.
Indonesian[id]
Setelah kau berangkat, pasukan ditawari kerjasama oleh Odoacer.
Italian[it]
La guarnigione di Roma ha giurato fedeltà a Odoacre.
Portuguese[pt]
No dia depois que partiu, as legiões de Roma renderam-se a Odoacer.
Romanian[ro]
La o zi după ce ai plecat, garnizoană Romei i-a jurat credinţă lui Odoacer.
Russian[ru]
После твоего отъезда римский гарнизон присягнул на верность Одоакру.
Slovak[sk]
Den potom, co si odisiel, sa rímske légie pridali k Odoacrovi.
Serbian[sr]
Onog dana kad si otišao, rimski garnizon se zakleo na službu Odoakaru.