Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Правим извод, че има възможност бързоходните японски самолетоносачни сили да пристигнат в хавайски води, без ранното предупреждение от нашето разузнаване. "
Czech[cs]
Proto je možné, že se rychlé letadlové lodě Japonska mohou objevit na Havaji bez předchozího varování zpravodajské služby.
German[de]
" Ein schneller japanischer Flugzeugträger könnte... " "... in Hawaii ohne Vorwarnung eintreffen. "
Greek[el]
Θεωρούμε πιθανό πως μια δύναμη αεροπλανοφόρων μπορεί να φτάσει στη Χαβάη χωρίς να γίνει αντιληπτή από την αντικατασκοπία μας.
English[en]
We have concluded it possible that a fast-rated Japanese carrier force may arrive in Hawaii with no prior warning from our intelligence service.
Spanish[es]
Hemos concluido que es posible... que una fuerza de ataque de portaaviones japoneses... podria llegar a aguas de Hawai sin aviso previo... según nuestros servicios de inteligencia.
Estonian[et]
Me osutame võimalusele, et Jaapani löögikoondis koos lennukikandjatega võib Hawaii vetesse ilmuda ilma meiepoolse luuretalituse hoiatuseta.
French[fr]
Il est possible qu'arrivent... à Hawaï des porte-avions sans que nous soyons prévenus... par les renseignements.
Hebrew[he]
אנחנו מאמינים שכוח של נושאות מטוסים יפניות מהירות... עשויה להגיע להוואי ללא אזהרה מוקדמת... מהשירות המודיעיני שלנו.
Croatian[hr]
Stoga zaključujemo da je moguće da brzi japanski nosači aviona uđu u havajske vode, bez prethodnog upozorenja naše obavještajne službe.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy gyors anyahajóik észrevétlenül megközelítik Hawaiit kijátszva felderítőinket.
Indonesian[id]
Kami menyimpulkan mungkin bahwa nilai-cepat Memaksa operator Jepang mungkin tiba di Hawaii tanpa peringatan terlebih dahulu Dari dinas intelijen kami.
Italian[it]
Crediamo sia possibile che veloci portaerei giapponesi possano arrivare nelle Hawaii senza preavviso dal nostro servizio segreto.
Dutch[nl]
We geloven dat het mogelijk is dat snelle vliegdekschepen... in de Hawaiiaanse wateren kunnen aankomen voor ze waargenomen zijn.
Polish[pl]
Japońskie lotniskowce mogą przypłynąć na Hawaje bez wiedzy naszego wywiadu.
Portuguese[pt]
Acreditamos ser possível uma frota de porta-aviões chegar ao Havaí sem aviso prévio de nossos serviços de Inteligência.
Romanian[ro]
Este posibil ca o flota de portavioane japoneza... sa loveasca Hawaii fara sa fim preveniti... de serviciile noastre secrete.
Slovenian[sl]
Menimo, da je možno, da bi lahko hitro japonsko ladjevje letalonosilk prispelo na Havaje brez predhodnega svarila naše obveščevalne službe.
Serbian[sr]
Stoga zaključujemo da je moguće da brzi japanski nosači aviona uđu u havajske vode, bez prethodnog upozorenja naše obavještajne službe.
Swedish[sv]
" Vi tror att en snabb japansk hangarfartygsflotta " " kan nå Hawaiianska farvatten utan förvarning. "
Turkish[tr]
Japon uçak gemilerinin, istihbarat servisimizin erken uyarısı olmadan hızlı bir şekilde Havaii'ye ulaşabileceklerinin mümkün olduğuna inanıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã kết luận rằng có khả năng các mẫu hạm tốc độ nhanh của Nhật có thể xâm nhập Hawaii mà không có sự cảnh báo trước của cơ quan tình báo chúng ta.