Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الاطفال تبعا في هذه الليلة الذهاب من دون وجود عوائق.
Bulgarian[bg]
Много деца са зависими от това довечера всичко да мине без спънки.
Czech[cs]
Hodně dětí spoléhá na to, že dnešní večer proběhne hladce.
Danish[da]
Mange børn venter på, at aftenen forløber fejlfrit.
German[de]
Viele verlassen sich darauf, dass es heute Abend wie geschmiert läuft.
Greek[el]
Πολλά παιδιά εξαρτιώνται ώστε απόψε να πας χωρίς αναποδιά.
English[en]
Lots of kids are depending on tonight going off without a hitch.
Spanish[es]
Muchos niños dependen... de que esta noche no encontremos ningún obstáculo.
Hebrew[he]
הרבה ילדים הם בהתאם בערב הולך ללא תקלה.
Croatian[hr]
Mnogo je važno za djecu da večeras prođe bez zastoja.
Hungarian[hu]
Sok gyermek számít rá, hogy a ma este zökkenőmentes lesz.
Indonesian[id]
Banyak anak-anak yang tergantung Malam ini akan tanpa hambatan.
Italian[it]
Molti bambini si aspettano che questa notte si concluda senza intoppi.
Dutch[nl]
Veel kinderen vertrouwen erop dat vanavond alles goed verloopt.
Polish[pl]
Wiele dzieci liczy, że wszystko odbędzie się bez problemów.
Portuguese[pt]
Muitas crianças dependem que hoje à noite não tenhamos contratempos.
Romanian[ro]
Mulţi copii depind de modul cum va decurge noaptea asta.
Slovak[sk]
Veľa zlých detí je dnes večer bez problému.
Slovenian[sl]
Vse mora steči kot po maslu zaradi otrok.
Serbian[sr]
Mnogo je važno za decu da večeras prođe bez zastoja.
Turkish[tr]
Çocuklar, geceye has bir şekilde sorunsuzca eğleniyor.