Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ماذا جرى للحية التيس خاصتك ؟
Bosnian[bs]
Gdje je nestala kozja bradica?
Czech[cs]
Co se stalo s tvou bradkou?
German[de]
Was ist mit deinem Spitzbart passiert?
Greek[el]
Τί έγινε το μουσάκι σου;
English[en]
So, what happened to your goatee?
Spanish[es]
¿Qué pasó con la barba de chivo?
Hebrew[he]
מה קרה לזקן-התיש שלך?
Croatian[hr]
Gdje je nestala kozja bradica?
Hungarian[hu]
Mi lett a kecskeszakálladdal?
Italian[it]
Allora, cos'e'successo al tuo pizzetto?
Latvian[lv]
Kas notika ar tavu kazbārdiņu?
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på dette.
Portuguese[pt]
Então, o que aconteceu com o dente de ouro?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu ciocul?
Russian[ru]
А где же твоя козлиная бородка?
Serbian[sr]
Gdje je nestala kozja bradica?