Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het Farao eers die Hebreeuse vroedvroue en toe sy hele volk beveel om elke pasgebore Israelitiese seuntjie dood te maak.
Amharic[am]
ከዚህም የተነሣ ግብፃውያኑ እስራኤላውያንን እጅግ ፈሯቸው።” (ዘጸአት 1: 10, 12 አ. መ. ት ) በመሆኑም ፈርኦን በመጀመሪያ ዕብራውያኑን አዋላጆች ቀጥሎም ሕዝቡን በአጠቃላይ የሚወለደውን እስራኤላዊ ወንድ ሁሉ እንዲገድሉ አዘዛቸው።
Central Bikol[bcl]
(Exodo 1: 10, 12) Huli kaini, pinagbotan ni Faraon enot an mga parterang Hebreo dangan an bilog niang banwaan na gadanon an gabos na bagong mamundag na lalaking Israelita.
Bemba[bem]
(Ukufuma 1:10, 12) E co, Farao aebele intanshi banacimbusa abaHebere, pa numa aebele na bantu bakwe bonse ukwipaya akanya kaume konse akafyalwa ku mwina Israele.
Bulgarian[bg]
(Изход 1:10, 12, СИ) Затова фараонът заповядал първо на еврейските жени, които бабували на родилките, а след това и на своите хора, да убиват всяко новородено израилтянско момче.
Bislama[bi]
(Eksodas 1:10, 12) Taswe, Fero i givim oda long ol woman Hibru we oli stap givhan long ol woman blong olgeta taem oli bonem pikinini se oli mas kilim i ded evri bebi boe we i bon long olgeta.
Bangla[bn]
(যাত্রাপুস্তক ১:১০, ১২) তাই, ফরৌণ সমস্ত নবজাত ইস্রায়েলীয় শিশুকে হত্যা করার জন্য প্রথমে ইব্রীয় ধাত্রীদের এবং পরে তাঁর লোকেদের নির্দেশ দেন।
Cebuano[ceb]
(Exodo 1:10, 12) Busa, gisugo una ni Paraon ang Hebreohanong mga mananabang ug dayon ang tanan niyang katawhan sa pagpatay sa matag bag-ong natawo nga lalaking Israelinhon.
Czech[cs]
Mojžíšova 1:10, 12) Faraón proto přikázal nejdříve hebrejským porodním bábám a potom všemu svému lidu, aby zabili každého novorozeného izraelského chlapce.
Danish[da]
(2 Mosebog 1:10, 12) Farao beordrede derfor først de hebraiske jordemødre og dernæst hele sit folk til at slå alle nyfødte hebraiske drengebørn ihjel.
German[de]
Mose 1:10, 12). Daher gebot Pharao zunächst den hebräischen Hebammen und dann seinem ganzen Volk, jeden neugeborenen männlichen Israeliten zu töten.
Ewe[ee]
(Mose II, 1:10, 12) Le esia ta, Farao de se na Hebritɔwo ƒe vixelawo eye emegbe na eƒe amewo katã be woawu Israel-viŋutsu siwo katã woadzi la.
Efik[efi]
(Exodus 1:10, 12) Ntem, Pharaoh ke akpa ama owụk mme andimụm iban Hebrew uman ye kpukpru ikọt esie ete ẹwot kpukpru nsek nditọiren Israel.
Greek[el]
(Έξοδος 1:10, 12) Γι’ αυτό, ο Φαραώ πρόσταξε αρχικά τις Εβραίες μαίες και κατόπιν ολόκληρο το λαό του να θανατώνουν κάθε νεογέννητο αρσενικό των Ισραηλιτών.
English[en]
(Exodus 1:10, 12) Hence, Pharaoh ordered first the Hebrew midwives then all his people to slay every newborn male Israelite.
Spanish[es]
Por consiguiente, Faraón ordenó, primero a las parteras hebreas y luego a todo su pueblo, que se diera muerte a todo varón israelita recién nacido.
Estonian[et]
Moosese 1:10, 12). Seepärast käskis vaarao esmalt kõigil heebrealaste ämmaemandatel ja hiljem kogu rahval surmata kõik iisraellaste vastsündinud poeglapsed.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 1:10, 12). Niinpä farao käski ensiksi heprealaisia kätilöitä ja sittemmin kaikkea kansaansa surmaamaan jokaisen vastasyntyneen israelilaispojan.
Fijian[fj]
(Lako Yani 1: 10, 12) Taumada ra vakaroti na dauniveivakasucumi ni Iperiu, oti oya sa qai vakaroti na vo ni tamata mera vakamatea na gonetagane ni Isireli sucu vou.
French[fr]
(Exode 1:10, 12.) Pharaon a alors ordonné, d’abord aux accoucheuses hébreues, puis à tout son peuple, de tuer tous les nouveau-nés israélites mâles.
Ga[gaa]
(2 Mose 1:10, 12) No hewɔ lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ Farao fã Hebri yei ni fɔ́ɔ mɛi lɛ kɛ no sɛɛ lɛ ewebii lɛ akɛ amɛgbe Israel binuu abifao fɛɛ abifao ni abaafɔ lɛ.
Gujarati[gu]
(નિર્ગમન ૧:૧૦, ૧૨) એ કારણથી ફારૂને પ્રથમ ઈસ્રાએલી દાયણો અને પછી પોતાના લોકોને હુકમ કર્યો કે તમે જ્યારે હેબ્રી સ્ત્રીઓ પાસે દાયણનું કામ કરવા જાઓ અને તેઓને છોકરો અવતર્યો હોય તો તેને મારી નાખજો.
Gun[guw]
(Eksọdusi 1:10, 12) Enẹwutu, Falo degbè na ajinọ Heblu tọn lẹ whẹ́, enẹgodo na omẹ etọn lẹpo dọ yé ni hù Islaelivi sunnu he ṣẹṣẹ yin jiji lẹpo.
Hebrew[he]
ויקוּצו [פחדו] מפני בני ישראל” (שמות א’: 10, 12). לפיכך ציווה פרעה תחילה על המיילדות העבריות ולאחר מכן על כל עמו להמית את כל הבנים שייוולדו.
Hindi[hi]
(निर्गमन 1:10, 12) इसलिए, फिरौन ने पहले इब्री दाइयों को, फिर बाद में तमाम मिस्रियों को हुक्म दिया कि पैदा होनेवाले हरेक इस्राएली लड़के का कत्ल कर दिया जाए।
Hiligaynon[hil]
(Exodo 1: 10, 12) Gani, una nga ginmanduan ni Paraon ang Hebreong mga partera kag nian ang iya bug-os nga katawhan nga patyon ang tanan nga bag-ong bun-ag nga bata nga lalaki nga Israelinhon.
Croatian[hr]
Mojsijeva 1:10, 12). Zato je faraon naredio najprije hebrejskim babicama, a zatim i čitavom svom narodu, da ubiju svako izraelsko muško novorođenče.
Hungarian[hu]
Ezért a fáraó először a héber bábáknak adta parancsba, hogy öljenek meg minden újszülött izraelita fiút, azután pedig egész népének.
Indonesian[id]
(Keluaran 1:10, 12) Oleh karena itu, Firaun mula-mula memerintahkan para bidan Ibrani, kemudian seluruh rakyatnya, untuk membunuh setiap bayi laki-laki Israel yang baru lahir.
Igbo[ig]
(Ọpụpụ 1:10, 12) N’ihi ya, Fero bu ụzọ nye ndị Hibru na-ele nwa iwu igbu nwa ọhụrụ ọ bụla bụ́ nwoke bụ́ onye Izrel, e mesịa, ya enyekwa ndị ya nile iwu ime otu ihe ahụ.
Iloko[ilo]
(Exodo 1:10, 12) Gapuna, binilin nga umuna ni Faraon dagiti Hebreo a mammaltot kalpasanna dagiti amin a tattaona a patayenda ti tunggal kaiyanak a lalaki nga Israelita.
Italian[it]
(Esodo 1:10, 12) Quindi il faraone ordinò prima alle levatrici ebree e poi a tutto il popolo di uccidere ogni neonato israelita maschio.
Japanese[ja]
出エジプト記 1:10,12)それゆえ,ファラオは,最初はヘブライ人の産婆たちに,次いで自分の民すべてに,生まれて来るイスラエル人の男の子すべてを殺すよう命じました。
Georgian[ka]
ხალხი. შიშმა მოიცვა ეგვიპტელები ისრაელიანთა წინაშე“ (გამოსვლა 1:10, 12). მაშინ ფარაონმა ჯერ ებრაელ ბებიაქალებს, შემდეგ კი თავის ხალხს უბრძანა ყველა ახალშობილი ებრაელი ვაჟის მოკვლა.
Kannada[kn]
(ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:10, 12) ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ಫರೋಹನು ಮೊದಲು ಇಬ್ರಿಯ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನಂತರ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನವಜಾತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ಗಂಡುಮಗುವನ್ನು ಹತಿಸುವ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Korean[ko]
(탈출 1:10, 12) 그로 인해 파라오는 처음에는 히브리 산파들에게, 그리고 나중에는 자신의 모든 백성에게, 새로 태어나는 이스라엘의 사내아이를 모두 죽이라는 명령을 내렸습니다.
Lingala[ln]
(Exode 1:10, 12) Yango wana, Falo apesaki mitinda, liboso epai ya basi ya Baebele oyo bazalaki kobotisa, mpe na nsima epai ya Baezipito nyonso ete bábomaka mwana mobali nyonso oyo Bayisalaele baboti.
Lozi[loz]
(Exoda 1:10, 12) Kacwalo, Faro a laela pili bapepisi ba Maheberu kihona a laela batu ba hae kaufela kuli ba bulaye limbututu kaufela za bashimani ze pepiwa za Maisilaele.
Lithuanian[lt]
(Išėjimo 1:10, 12; Brb) Todėl faraonas įsakė hebrajų pribuvėjoms, o vėliau ir visiems savo žmonėms žudyti kiekvieną gimusį izraelitų berniuką.
Luba-Lulua[lua]
(Ekesode 1:10, 12, MMM) Nunku ke Palô kutuminaye bakaji baleleshi ba bena Ebelu pashishe ne bantu bende bonso dîyi bua kushipabu muana yonso wa balume muena Isalele uvuabu balela.
Latvian[lv]
(2. Mozus 1:10, 12.) Tāpēc faraons lika vispirms ebreju vecmātēm, bet pēc tam visai savai tautai nogalināt jaundzimušos izraēliešu zēnus.
Macedonian[mk]
Затоа фараонот им наредил најпрвин на еврејските бабици, а потоа на целиот свој народ, да го убијат секое новородено машко Израелче.
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 1:10, 12) അതുകൊണ്ട്, ഇസ്രായേല്യർക്കു പിറക്കുന്ന ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നുകളയാൻ ഫറവോൻ ആദ്യം എബ്രായ സൂതികർമിണികളോടും പിന്നീട് തന്റെ സകല ജനത്തോടും ആജ്ഞാപിച്ചു.
Marathi[mr]
(निर्गम १:१०, १२) म्हणून, फारोने आधी इब्री सुइणींना आणि कालांतराने त्याच्या सर्व लोकांना प्रत्येक नवजात इस्राएली मुलग्याला ठार मारण्याची आज्ञा दिली.
Maltese[mt]
(Eżodu 1: 10, 12) Minħabba f’hekk, Fargħun l- ewwel ordna lill- qwiebel Ebrej u mbagħad lin- nies kollha tiegħu biex joqtlu lis- subien Iżraelin kollha li kienu għadhom kif twieldu.
Norwegian[nb]
Mosebok 1: 10, 12) Farao gav derfor først de hebraiske jordmødrene befaling om å drepe alle nyfødte israelittiske guttebarn, og så gav han hele sitt folk befaling om å gjøre det.
Nepali[ne]
(प्रस्थान १:१०, १२) यसर्थ, फिरऊनले पहिला हिब्रू सुँडेनीहरूलाई अनि आफ्ना जनहरूलाई इस्राएलीहरूले बच्चा जन्माउँदा छोरा रहेछ भने मार्ने आदेश दिए।
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 1: 10, 12) Lega go le bjalo, Farao o ile a thoma pele ka go laela babelegiši ba ba-Hebere ke moka a latela ka batho ka moka gore ba bolaye lesea le lengwe le le lengwe la mošemane la mo-Isiraele.
Nyanja[ny]
(Eksodo 1:10, 12) Ndiyeno, choyamba Farao analamula azamba achihebri kupha makanda amuna onse a Aisrayeli kenako analamula anthu ake onse kuchitanso zomwezo.
Panjabi[pa]
(ਕੂਚ 1:10, 12) ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਦਾਈਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
(Exodo 1:10, 12) Kanian, ingganggan nen Faraon ya unona iray Hebreon manamianak insan amin a totoo to a pateyen so balang lakin Israelita a kapkapangiyanak.
Papiamento[pap]
(Éksodo 1:10, 12) P’esei, Fárao a manda promé pa e parteranan (frumú) hebreo i despues henter su pueblo mata tur yu hòmber israelita ku kaba di nase.
Pijin[pis]
(Exodus 1:10, 12) From diswan, Pharaoh givim order for killim dae evri baby boy bilong olketa Israelite, firstaem hem givim order hia long olketa Hebrew woman wea help for bornim pikinini, then long pipol bilong hem.
Polish[pl]
Dlatego faraon rozkazał najpierw hebrajskim położnym, a potem całemu swemu ludowi, zabijać każdego nowo narodzonego chłopca izraelskiego.
Portuguese[pt]
(Êxodo 1:10, 12) Por isso, Faraó mandou primeiro que as parteiras hebréias, e depois todo o seu povo, matassem cada menino israelita recém-nascido.
Romanian[ro]
Prin urmare, faraonul le-a poruncit mai întâi moaşelor evreice, iar apoi tuturor egiptenilor să-i ucidă pe toţi nou-născuţii de sex bărbătesc din familiile de evrei.
Russian[ru]
Поэтому фараон приказал сначала повивальным бабкам, а затем всему своему народу убивать у евреев всех новорожденных младенцев мужского пола.
Sinhala[si]
(නික්මයාම 1:10, 12) මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඵාරාවෝ මුලදී හෙබ්රෙව් වින්නඹුවන්ටද පසුව තම සියලු ජනයාටද ඉශ්රායෙලිතයන්ගේ අලුත උපන් සෑම පිරිමි දරුවෙකුවම මරා දැමීමට නියෝග කළේය.
Slovak[sk]
Mojžišova 1:10, 12) Preto faraón prikázal najprv hebrejským pôrodným babám a neskôr celému svojmu ľudu zabiť každého novonarodeného Izraelitu.
Slovenian[sl]
Mojzesova 1:10, 12) Faraon je zato naročil najprej hebrejskima babicama, nato pa še vsemu svojemu ljudstvu, naj ubijejo vsakega izraelskega novorojenčka moškega spola.
Samoan[sm]
(Esoto 1:10, 12) O lea, na muaʻi poloaʻiina ai e Farao fafine faatosaga e mulimuli atu i ona tagata uma ina ia fasiotia pepe tama uma a tagata Isaraelu faatoʻā fananau mai.
Shona[sn]
(Eksodho 1:10, 12) Nokudaro, Farao akatanga arayira madzimbuya echiHebheru akazoudza vanhu vake vose kuuraya mwana mukomana woga woga achangoberekwa wevaIsraeri.
Albanian[sq]
(Eksodi 1:10, 12) Kështu, faraoni urdhëroi fillimisht mamitë hebreje dhe më pas gjithë popullin e tij që të vriste çdo foshnjë mashkull izraelit.
Serbian[sr]
Zato je faraon zapovedio najpre jevrejskim babicama, a zatim celom narodu da ubiju svako izraelsko muško novorođenče.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, den Hebrew uma di ben abi a wroko fu yepi tra uma di ben de fu kisi pikin, ben de den fosiwan di ben kisi na komando fu a Farao fu kiri ibri nyun gebore manpikin fu den Israelsma.
Southern Sotho[st]
(Exoda 1:10, 12) Ka lebaka leo, Faro o ile a laela babelehisi ba Baheberu pele, ka mor’a moo a laela batho ba hae bohle ho bolaea masea ’ohle a matona a sa tsoa tsoaloa a Baiseraele.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 1:10, 12) Därför beordrade Farao först de hebreiska barnmorskorna och sedan allt sitt folk att döda varje nyfödd israelitisk pojke.
Swahili[sw]
(Kutoka 1:10, 12, Zaire Swahili Bible) Kwa hiyo, Farao aliamuru wazalishaji Waebrania na baadaye watu wake wote waue kila mtoto wa kiume anayezaliwa na Mwisraeli.
Congo Swahili[swc]
(Kutoka 1:10, 12, Zaire Swahili Bible) Kwa hiyo, Farao aliamuru wazalishaji Waebrania na baadaye watu wake wote waue kila mtoto wa kiume anayezaliwa na Mwisraeli.
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 1:10, 12) எனவே, இஸ்ரவேலில் பிறக்கும் எல்லா ஆண் குழந்தைகளையும் கொலை செய்வதற்கு பார்வோன் முதலாவது எபிரெய மருத்துவச்சிகளுக்கும் பிற்பாடு தன்னுடைய எல்லா ஜனங்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்.
Telugu[te]
(నిర్గమకాండము 1: 10, 12) ఆ కారణంగానే ఫరో ఇశ్రాయేలీయులకు పుట్టే ప్రతి మగ శిశువును చంపేయమని మొదట హెబ్రీ మంత్రసానులకూ తర్వాత తన ప్రజలందరికీ ఆజ్ఞాపించాడు.
Thai[th]
(เอ็กโซโด 1:10, 12) ด้วย เหตุ นี้ ใน ขั้น แรก ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ นาง ผดุง ครรภ์ ชาว เฮ็บ. ให้ ฆ่า ทารก แรก เกิด เพศ ชาย ชาว อิสราเอล ทุก คน แล้ว หลัง จาก นั้น ก็ สั่ง ประชาชน ของ ตน ทั้ง หมด ทํา เช่น เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
(ዘጸኣት 1:10, 12) ስለዚ ፈርኦን መጀመርታ ነተን መሕረስቲ እብራውያን ጸኒሑ ኸኣ ንዅሎም ህዝቡ እስራኤላዊ ተባዕታይ ውላድ ዘበለ ክቐትሉ ኣዘዞም።
Tagalog[tl]
(Exodo 1:10, 12) Kaya, ipinag-utos ni Paraon sa mga komadronang Hebreo muna at pagkatapos ay sa buong bayan niya na patayin ang bawat bagong-silang na lalaking Israelita.
Tswana[tn]
(Ekesodo 1:10, 12) Ka jalo, santlha Faro o ne a laela babelegisi ba Bahebera mme morago ga moo batho botlhe ba gagwe gore ba bolaye ngwana mongwe le mongwe wa mosimane yo o neng a sa tswa go tsalwa wa Moiseraele.
Tongan[to]
(Ekisoto 1: 10, 12) Ko ia ai, na‘e ‘uluaki tu‘utu‘uni ‘e Felo ki he kau mā‘uli Hepeluú pea hoko atu ai ki he kotoa ‘o hono kakaí ke nau tāmate‘i ‘a e fānau tangata ‘Isileli kotoa pē ‘oku fanau‘i fo‘ou maí.
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 1: 10, 12) Olsem na pastaim king i tokim ol meri i save helpim ol meri Hibru long taim ol i laik karim pikinini long kilim i dai ol nupela pikinini man bilong ol Israel, na bihain em i tokim olgeta Isip long mekim.
Turkish[tr]
(Çıkış 1:10, 12) Bunun için Firavun önce İbrani ebelere, ardından tüm kavmine, yeni doğmuş İsrailli tüm erkek çocukları öldürmelerini emretti.
Tsonga[ts]
(Eksoda 1:10, 12) Kutani Faro a lerisa tinsungukati ta Vaheveru leswaku n’wana un’wana ni un’wana wa mufana wa Muisrayele loyi a ha ku tswariwaka, a dlayiwa, endzhaku a lerisa vanhu vakwe hinkwavo leswaku na vona va endla tano.
Twi[tw]
(Exodus 1:10, 12) Enti, nea edi kan no, Farao hyɛɛ Hebrifo awogyefo no, ne afei ne nkurɔfo nyinaa sɛ wonkum Israelni barima foforo biara a wɔbɛwo no no.
Tahitian[ty]
(Exodo 1:10, 12) No reira, ua faaue na mua ’tura Pharao i na vahine faafanau ati Hebera, e to ’na mau taata atoa i muri iho, e haapohe i te mau tamaroa fanau apî atoa a Iseraela.
Ukrainian[uk]
І жахалися єгиптяни через Ізраїлевих синів» (Вихід 1:10, 12). Отже фараон спершу наказав єврейським повитухам, а тоді й усьому народу вбивати кожного новонародженого ізраїльтянина чоловічої статі.
Urdu[ur]
(خروج ۱:۱۰، ۱۲) چنانچہ فرعون نے سب سے پہلے دایوں کو پھر اپنے تمام لوگوں کو حکم دیا کہ ہر اسرائیلی نوزائیدہ لڑکے کو قتل کر ڈالیں۔
Venda[ve]
(Ekisodo 1:10,12) Nga zwenezwo, Farao a thoma nga u vhudza vhasadzi vha vhabebisi vha Vhaheberu na vhathu vhawe vhoṱhe uri vha vhulahe ṅwana muṅwe na muṅwe a kha ḓi bvaho u bebwa wa mutukana wa Muisiraele.
Vietnamese[vi]
(Xuất Ê-díp-tô Ký 1:10, 12) Bởi vậy, Pha-ra-ôn ra lệnh trước hết cho các bà mụ Hê-bơ-rơ và sau đó cho cả dân mình phải giết chết mỗi bé sơ sinh trai người Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
(Eksodo 1: 10, 12, NW) Salit, ginsugo ni Paraon siyahan an Hebreo nga mga partera, sunod an ngatanan niya nga katawohan nga patayon an kada natatawo pa la nga lalaki nga Israelita.
Wallisian[wls]
(Ekesote 1:10, 12) Koia, neʼe ʼuluaki fakatotonu e Falaone ki te ʼu fafine faifānau Hepeleo, ʼosi ʼaia pea neʼe ina fakatotonu ki tana hahaʼi fuli, ke nātou matehi te ʼu kiʼi toe tagata fuli ʼaē ka fānauʼi e te kau Iselaele.
Xhosa[xh]
(Eksodus 1:10, 12) Ngenxa yoko, uFaro waqala wayalela abazalisikazi abangamaHebhere waza wayalela nabo bonke abantu ukuba babulale onke amakhwenkwe angamaSirayeli asandul’ ukuzalwa.
Yoruba[yo]
(Ẹ́kísódù 1:10, 12) Ìdí nìyẹn tí Fáráò fi kọ́kọ́ sọ fún àwọn agbẹ̀bí, tó tún sọ fún gbogbo àwọn èèyàn rẹ̀ níkẹyìn pé kí wọ́n máa pa gbogbo ọmọkùnrin táwọn ọmọ Ísírẹ́lì bá bí.
Chinese[zh]
出埃及记1:10,12)法老于是命令希伯来接生妇,把初生的以色列男孩通通杀死。 后来,法老又向全体人民颁布同一的命令。
Zulu[zu]
(Eksodusi 1:10, 12) Ngakho, uFaro wayala ababelethisi abangamaHeberu kuqala wayeseyala nabo bonke abantu bakhe ukuba babulale zonke izingane zabafana zama-Israyeli ezisanda kuzalwa.