Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jongmense die Internet gebruik om mense te ontmoet, kan hulle in veel groter gevaar verkeer as wat hulle besef.
Amharic[am]
ወጣቶች በኢንተርኔት አማካኝነት ከሰዎች ጋር ለመተዋወቅ ሲጥሩ እነርሱ ከሚገምቱት በላይ ለአደጋ ሊጋለጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
نعم، لا يمكن ان يتخيل الاحداث مدى الخطر الذي يمكن ان يتعرضوا له حين يستخدمون الانترنت ليتعرفوا بأشخاص جدد.
Bulgarian[bg]
Младежите, които използват Интернет, за да се запознават с различни хора, са в много по–голяма опасност, отколкото осъзнават.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gamiton sa mga batan-on ang Internet aron makighimamat ug bag-ong mga kaila, labi pa silang nameligro kay sa ilang naamgohan.
Czech[cs]
Když se mladí lidé chtějí přes internet s někým seznámit, může to být daleko nebezpečnější, než si myslí.
Danish[da]
Når unge forsøger at komme i kontakt med nye mennesker gennem internettet, kan de befinde sig i en langt farligere situation end de aner.
German[de]
Jugendliche, die im Internet nach neuen Bekanntschaften suchen, befinden sich unter Umständen in größerer Gefahr, als ihnen bewusst ist.
Ewe[ee]
Ne sɔhɛwo to Internet dzi dze xɔlɔ̃ yeyewo la, woate ŋu aɖo afɔku me geɖe wu alesi wosusunɛ.
Greek[el]
Όταν οι νέοι χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ για να κάνουν καινούριες γνωριμίες, μπορεί να βρίσκονται σε πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο από ό,τι αντιλαμβάνονται.
English[en]
When youths use the Internet to meet new people, they can be in far more danger than they realize.
Spanish[es]
Cuando los jóvenes recurren a Internet para conocer a otras personas, pueden correr más peligro del que creen.
Estonian[et]
Noored, kes soovivad Interneti teel tutvusi sobitada, satuvad suuremasse ohtu, kui arvata oskavad.
Finnish[fi]
Kun nuoret tutustuvat Internetissä uusiin ihmisiin, he eivät tajua, kuinka suuressa vaarassa he voivat olla.
French[fr]
” Quand des jeunes cherchent à faire des rencontres virtuelles, ils se mettent dans une situation beaucoup plus dangereuse qu’ils ne le croient.
Hebrew[he]
כאשר בני נוער יוצרים היכרויות חדשות דרך האינטרנט, הם עלולים להיות בסכנה חמורה בהרבה ממה שהם מעלים בדעתם.
Hiligaynon[hil]
Kon gamiton sang mga pamatan-on ang Internet sa pagpangita sing bag-o nga mga kakilala, makatalagam gid ini sangsa ginahunahuna nila.
Croatian[hr]
Mladi koji putem Interneta žele sklopiti nova poznanstva mogli bi biti u daleko većoj opasnosti nego što mogu i zamisliti.
Hungarian[hu]
Amikor a fiatalok ismerkedési szándékkal csatlakoznak rá a világhálóra, sokkal nagyobb veszély fenyegetheti őket, mint gondolnák.
Indonesian[id]
Sewaktu kaum muda menggunakan Internet untuk berkenalan dengan orang lain, mereka tanpa sadar dapat berada dalam bahaya yang lebih besar.
Igbo[ig]
Mgbe ndị na-eto eto ji Intanet emete enyi, ha pụrụ ịnọ n’ihe ize ndụ karịa nnọọ ka ha chere.
Iloko[ilo]
No makiam-ammo dagiti agtutubo babaen iti Internet, mabalin a napegpeggad ti kasasaadda ngem iti maamirisda.
Icelandic[is]
Þegar unglingar nota Netið til að kynnast nýju fólki geta þeir verið í mun meiri hættu en þeir gera sér grein fyrir.
Italian[it]
Quando i ragazzi si collegano a Internet per fare nuove amicizie possono essere molto più in pericolo di quanto pensino.
Japanese[ja]
若者は,出会いを求めてインターネットを使う時,自分が考えるよりはるかに大きな危険にさらされているのです。
Georgian[ka]
მოზარდებს, რომლებიც ინტერნეტით იწყებენ გაცნობას, გაცილებით დიდი საშიშროება ემუქრებათ, ვიდრე თავად წარმოუდგენიათ.
Korean[ko]
청소년이 인터넷으로 낯선 사람을 사귈 때는 생각보다 훨씬 큰 위험이 따를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, kada jaunuoliai internetu užmezga naujas pažintis, jiems gali nutikti didesnė bėda, nei patys suvokia.
Latvian[lv]
Kad bērni un jaunieši globālajā tīklā meklē jaunus draugus, viņi varbūt pat nenojauš, ar kādām briesmām viņi var sastapties.
Malagasy[mg]
Te hifandray amin’olon-kafa angamba ny tanora matoa mampiasa Internet, nefa mety tena hampidi-doza tsy araka izay eritreretiny izany.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ പുതിയ ആളുകളുമായി പരിചയത്തിലാകാൻ യുവപ്രായക്കാർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ തങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത അപകടങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാം അവർ ചെന്നുചാടുന്നത്.
Maltese[mt]
Meta ż- żgħażagħ jużaw l- Internet biex jiltaqgħu maʼ nies ġodda, huma jistgħu jsibu ruħhom f’periklu akbar milli jistgħu jirrealizzaw.
Norwegian[nb]
Når unge bruker Internett for å treffe nye mennesker, kan de være i mye større fare enn det de selv forstår.
Nepali[ne]
नयाँ व्यक्तिहरू भेट्न युवाहरूले इन्टरनेटको प्रयोग गर्दा तिनीहरूले सोचेभन्दा बढी खतरा मोलिरहेका हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Als jongeren het internet gebruiken om nieuwe mensen te leren kennen, kunnen ze veel meer gevaar lopen dan ze denken.
Nyanja[ny]
Achinyamata akamagwiritsa ntchito Intaneti pocheza ndi anthu osawadziwa, akhoza kudziika pangozi yaikulu kwambiri kuposa momwe angaganizire.
Polish[pl]
Młodzież, która chce znaleźć w cyberprzestrzeni nowych znajomych, nie zdaje sobie sprawy z ogromu ryzyka.
Portuguese[pt]
Quando os jovens usam a internet para conhecer outras pessoas, podem estar correndo um perigo bem maior do que imaginam.
Romanian[ro]
Când adolescenţii vor să cunoască on-line persoane noi, pericolul este mai mare decât ne putem închipui.
Russian[ru]
Пользуясь Интернетом с целью завести новые знакомства, молодежь подвергает себя намного большей опасности, чем может предположить.
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලය හරහා යෞවනයන් අලුත් අයව දැන හඳුනා ගැනීමට යෑමේදී ඔවුන් කිසිවිටකත් නොසිතන ආකාරයේ අන්තරායන්ට මුහුණ දීමට ඉඩ කඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Keď mladí používajú internet na zoznamovanie sa s ľuďmi, môžu byť vo väčšom nebezpečenstve, ako si uvedomujú.
Slovenian[sl]
Kadar mladi po spletu spoznavajo nove ljudi, se lahko znajdejo v daleč večji nevarnosti, kot si to sploh predstavljajo.
Albanian[sq]
Kur të rinjtë përdorin Internetin për t’u njohur me njerëz të tjerë, mund të jenë në rrezik më shumë nga ç’mendojnë.
Serbian[sr]
Kada mladi koriste Internet za sklapanje novih poznanstava, mogu se naći u mnogo većoj opasnosti nego što su toga svesni.
Southern Sotho[st]
Ha bacha ba sebelisa Inthanete ho buisana le batho bao ba sa ba tsebeng, ba ka ipeha kotsing e khōlōhali ba sa lemohe.
Swedish[sv]
Ungdomar som använder Internet för att träffa nya vänner kan vara i större fara än de tror.
Swahili[sw]
Vijana wanapotumia Intaneti kukutana na watu wasiowajua, wanaweza kukabili hatari kubwa kuliko wanavyofikiri.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanapotumia Intaneti kukutana na watu wasiowajua, wanaweza kukabili hatari kubwa kuliko wanavyofikiri.
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் புதிய ஆட்களோடு தொடர்புகொள்வதற்காக இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்தும்போது, நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாத விதத்தில் அவர்கள் ஆபத்துக்குள்ளாகி விடலாம்.
Thai[th]
เมื่อ เยาวชน ใช้ อินเทอร์เน็ต เพื่อ จะ พบ กับ คน ใหม่ ๆ พวก เขา ก็ เข้า ไป ใกล้ อันตราย มาก กว่า ที่ คิด.
Tagalog[tl]
Kapag ginamit ng mga kabataan ang Internet upang makipagkilala sa mga tao, maaaring mapaharap sila sa mas matinding panganib kaysa sa inaakala nila.
Tswana[tn]
Fa basha ba dirisa Internet go kopana le batho ba bangwe, ba ka tsena mo kotsing e kgolo go feta kafa ba akanyang ka teng.
Turkish[tr]
Gençler yeni kişilerle tanışmak için interneti kullanırken, düşündüklerinden daha büyük bir tehlikeyle karşı karşıya kalabilirler.
Tsonga[ts]
Loko vantshwa va tirhisa Internet leswaku va hlangana ni vanhu lava nga va tiviki, va nga tikuma va ri ekhombyeni lerikulu swinene va nga swi xiyanga.
Ukrainian[uk]
Коли молоді люди зав’язують нові знайомства через Інтернет, то опиняються в значно більшій небезпеці, ніж уявляють.
Xhosa[xh]
Xa ulutsha lusebenzisa i-Internet ukuze luzenzele izihlobo ezitsha, oko kunokuba yingozi embi ngaphezu kokuba lona lucinga.
Yoruba[yo]
Táwọn ọ̀dọ́ bá ń pàdé ọ̀rẹ́ tuntun lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, wọ́n lè má mọ bí ewu táwọn á kó sí ṣe pọ̀ tó.
Zulu[zu]
Lapho intsha isebenzisa i-Internet ukuze yazane nabantu, ingaba senkingeni enkulu kakhulu kunokuba ingase icabange.