Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fortalte min kone, Birgit, om de fantastiske ting jeg lærte, og til min store glæde begyndte hun også at tage del i vores bibelstudium.
German[de]
Von den wunderbaren neugelernten Dingen erzählte ich auch immer Birgit, meiner Frau. Zu meiner Freude beteiligte sie sich an unserem regelmäßigen Bibelstudium.
Greek[el]
Είπα στη γυναίκα μου, τη Μπίργκιτ, για τα θαυμάσια πράγματα που μάθαινα, και προς μεγάλη μου χαρά, πήρε μέρος στην τακτική μας Γραφική μελέτη.
English[en]
I told my wife, Birgit, the marvelous things I was learning, and to my delight, she took part in our regular Bible study.
Spanish[es]
Expliqué a Birgit, mi esposa, las maravillosas cosas que estaba aprendiendo, y para mi satisfacción, ella empezó a participar en nuestro estudio regular de la Biblia.
Finnish[fi]
Kerroin vaimolleni Birgitille oppimistani ihmeellisistä asioista, ja suureksi ilokseni hän tuli mukaan säännölliseen raamatuntutkisteluumme.
French[fr]
J’ai parlé à ma femme, Birgit, des choses merveilleuses que j’apprenais, et, à ma grande joie, elle s’est jointe à notre étude régulière de la Bible.
Croatian[hr]
Rekao sam svojoj ženi Birgiti kakve divne stvari učim i ona se na moju radost pridružila našem redovitom biblijskom studiju.
Italian[it]
Dissi a mia moglie Birgit le cose meravigliose che imparavo e, con mia grande gioia, lei prese parte al nostro regolare studio della Bibbia.
Japanese[ja]
自分の学んでいるすばらしい事柄を妻のビルギットに話したところ,うれしいことに,妻も私たちの定期的な聖書研究に参加するようになりました。
Korean[ko]
나는 배운 놀라운 내용을 아내 비르지트에게 이야기했는데, 기쁘게도 아내는 우리의 정기 성서 연구에 참여하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte min kone, Birgit, om de fantastiske tingene jeg lærte, og til min glede begynte hun å være med på bibelstudiet.
Dutch[nl]
Ik vertelde mijn vrouw, Birgit, over de verbazingwekkende dingen die ik leerde, en tot mijn grote vreugde deed zij mee met onze geregelde bijbelstudie.
Polish[pl]
Uzyskiwanymi cudownymi wiadomościami dzieliłem się zawsze z moją żoną, Birgit, która ku mojej radości przyłączyła się do naszego regularnego studium Biblii.
Portuguese[pt]
Eu contava à minha esposa, Birgit, as coisas maravilhosas que estava aprendendo, e, para meu deleite, ela passou a tomar parte em nosso estudo regular da Bíblia.
Slovenian[sl]
Svoji ženi Birgit sem pripovedoval o čudovitih stvareh, ki sem jih spoznal, ona pa je na moje veselje z mano vred začela redno preučevati Sveto pismo.
Swedish[sv]
Jag berättade för min hustru, Birgit, om allt det fantastiska som jag började få kunskap om, och till min glädje deltog hon i vårt regelbundna bibelstudium.
Tamil[ta]
நான் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் மகத்தான காரியங்களை என்னுடைய மனைவி பர்கிட்டிற்குச் சொன்னேன்; அவள் எங்களுடைய ஒழுங்கான பைபிள் படிப்பில் பங்கொடுத்தது எனக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது.
Tagalog[tl]
Sinabi ko sa aking asawa, si Birgit, ang kahanga-hangang mga bagay na aking natututuhan, at sa malaking katuwaan ko, siya ay nakibahagi sa aming regular na pag-aaral sa Bibliya.
Ukrainian[uk]
Я розказував дружині, Біргеті, про ті чудеса яких сам навчався, і на мою потіху, вона теж почала регулярно студіювати з нами Біблію.