Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъдеме снабдени чрез любеобвилната помощ на Йехова, нашия Бог, с всичко необходимо, за да можем да устоим на ударите на Сатана.
Czech[cs]
Tak budeme s laskavou pomocí našeho Boha, Jehovy, plně vyzbrojeni, abychom stáli pevně proti satanovým plánům.
Danish[da]
Med kærlig hjælp fra vor Gud, Jehova, vil vi være fuldt ud rustede til at stå fast over for Satans anslag.
German[de]
Auf diese Weise werden wir mit der liebevollen Hilfe Jehovas, unseres Gottes, vollständig ausgerüstet sein, den Anschlägen Satans standzuhalten.
Greek[el]
Έτσι, με στοργική βοήθεια από τον Θεό μας, τον Ιεχωβά, θα μπορούμε να είμαστε πλήρως εξοπλισμένοι να σταθούμε στερεοί εναντίον των μεθοδειών του Σατανά.
English[en]
Thus, with loving help from our God, Jehovah, we will be fully equipped to stand firm against Satan’s devices.
Spanish[es]
Así, con la ayuda amorosa de nuestro Dios, Jehová, estaremos completamente equipados para estar firmes contra las asechanzas de Satanás.
Finnish[fi]
Jumalamme Jehovan rakkaudellisen avun turvin me olemme täysin varustautuneita pysymään lujina Saatanan juonia vastaan.
French[fr]
Ce faisant et grâce à l’aide affectueuse de notre Dieu, Jéhovah, nous serons bien équipés pour tenir ferme contre les ruses du Diable.
Croatian[hr]
Tako ćemo biti, uz ljubaznu pomoć našeg Boga, Jehove, potpuno opremljeni da se uspješno odupremo sotoninim lukavstvima.
Hungarian[hu]
Jehova Istenünk szerető segítségével így teljesen felkészítettek leszünk arra, hogy szilárdan álljunk Sátán cselszövéseivel szemben!
Indonesian[id]
Jadi, dengan bantuan yang pengasih dari Yehuwa, Allah kita, kita akan diperlengkapi sepenuhnya untuk berdiri teguh melawan muslihat Setan.
Icelandic[is]
Þá munum við, með ástríkri hjálp frá Guði okkar, Jehóva, vera fullbúin til að standa einörð gegn vélráðum Satans.
Italian[it]
In tal modo, grazie all’amorevole aiuto del nostro Dio, Geova, saremo pienamente equipaggiati per stare saldi contro le insidie di Satana.
Japanese[ja]
ですから,神エホバからの愛ある助けを得れば,サタンの計略にしっかり立ち向かうため十分に備えることになるのです。
Korean[ko]
그리하여 우리는 우리 하나님 여호와의 인자하신 도움을 받아 온전한 태세를 갖춤으로 ‘사단’의 술책들에 대항하여 굳게 서게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanaovana izany ary noho ny fanampiana amin-piraiketam-pon’ilay Andriamanitsika, Jehovah, dia ho ampy fitaovana isika mba hiorina mafy hanohitra ny fanangolen’i Devoly.
Norwegian[nb]
Når vi får kjærlig hjelp fra vår Gud, Jehova, kan vi være fullt rustet til å holde stand mot Satans lumske angrep.
Dutch[nl]
Aldus zullen wij, met de liefdevolle hulp van onze God Jehovah, volledig toegerust zijn om pal te staan tegen Satans listen.
Polish[pl]
Tym sposobem dzięki miłościwej pomocy naszego Boga Jehowy będziemy w pełni wyposażeni do pokrzyżowania zakusów Szatana.
Portuguese[pt]
Portanto, com a ajuda amorosa do nosso Deus, Jeová, estaremos plenamente equipados para nos mantermos firmes contra as ciladas de Satanás.
Romanian[ro]
Astfel, cu ajutorul iubitor al Dumnezeului nostru, Iehova, noi vom fi complet echipaţi pentru a sta fermi împotriva uneltirilor lui Satan.
Slovenian[sl]
Na ta način bomo z ljubečo dobroto Jehove, našega Boga, popolnoma opremljeni za upiranje napadom satana.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi wi sa de srekasreka dorodoro foe tanapoe stéfi tegen den triki foe Satan nanga na lobi jepi foe wi Gado Jehovah.
Swedish[sv]
Med den kärleksfulla hjälp som vår Gud, Jehova, ger kommer vi således att vara fullt rustade att stå fasta mot Satans listiga angrepp.
Tagalog[tl]
Sa ganoon, taglay ang maibiging tulong buhat sa ating Diyos, si Jehova, tayo’y lubusang masasangkapan upang makapanindigang matatag laban sa mga pakana ni Satanas.
Turkish[tr]
Böylece Tanrı’mız Yehova’nın sevgi dolu yardımıyla Şeytan’ın hilelerine karşı sabit durmak üzere tam donatılmış olacağız.
Chinese[zh]
这样,凭着来自我们的上帝耶和华的仁爱帮助,我们会有充分的装备站立得稳,抵抗撒但的种种诡计。