Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n skeppergod, ’n mieliegod, ’n reëngod en ’n songod, om maar net ’n paar te noem.
Arabic[ar]
كان هنالك إله خالق، إله الذرة الصفراء، إله المطر، وإله الشمس، هذا اذا ذكرنا القليل.
Cebuano[ceb]
Sa pagngalan ug pipila, dihay diyos nga maglalalang, diyos nga mais, diyos nga ulan, ug diyos nga adlaw.
Czech[cs]
Například to byl bůh stvořitel, bůh kukuřice, bůh deště a sluneční bůh.
Danish[da]
Der var en skabergud, en majsgud, en regngud og en solgud, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Beispielsweise gab es einen Schöpfergott, einen Maisgott, einen Regengott und einen Sonnengott, um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Για να αναφέρουμε μόνο λίγους θεούς, υπήρχε ο δημιουργός θεός, ο θεός του καλαμποκιού, ο θεός της βροχής και ο θεός του ήλιου.
English[en]
To name just a few, there was a creator god, a corn god, a rain god, and a sun-god.
Spanish[es]
Por citar solo algunas, estaban el dios creador, el dios del maíz, el dios de la lluvia y la divinidad solar.
Estonian[et]
Näiteks kuulusid nende hulka looja-jumal, maisijumal, vihmajumal ja päikesejumal.
Finnish[fi]
Heillä oli esimerkiksi luojajumala, maissinjumala, sateenjumala ja auringonjumala.
French[fr]
Citons par exemple le dieu créateur, le dieu du maïs, le dieu de la pluie et le dieu-soleil.
Croatian[hr]
Spomenut ćemo samo neke od njih, a to su bog stvoritelj, bog kukuruza, bog kiše i bog sunca.
Hungarian[hu]
Hogy csak néhányat említsünk, volt náluk teremtő isten, kukoricaisten, esőisten és napisten.
Indonesian[id]
Misalnya, ada dewa pencipta, dewa jagung, dewa hujan, dan dewa matahari.
Iloko[ilo]
No madakamat ti sumagmamano laeng, adda ti namarsua a dios, dios ti mais, dios ti tudo, ken dios-init.
Italian[it]
Per citarne alcune, c’era un dio creatore, un dio del mais, un dio della pioggia e un dio-sole.
Japanese[ja]
ほんの数例を挙げると,創造神,トウモロコシの神,雨の神,太陽の神などがいました。
Korean[ko]
그 신들의 이름을 일부만 들어 보면, 창조주 신, 옥수수 신, 비 내리는 신, 태양신이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Štai keletas: dievas kūrėjas, kukurūzų dievas, lietaus dievas, saulės dievas.
Latvian[lv]
Piemēram, maijiem bija radīšanas dievs, kukurūzas dievs, lietus dievs un saules dievs.
Norwegian[nb]
De hadde en skapergud, en maisgud, en regngud og en solgud, for bare å nevne noen.
Dutch[nl]
Om er slechts een paar te noemen: er was een scheppergod, een maïsgod, een regengod en een zonnegod.
Polish[pl]
Należał do nich bóg stworzyciel, bóg kukurydzy, deszczu, ubóstwiano także słońce.
Portuguese[pt]
Para mencionar apenas alguns, havia o deus criador, o deus do milho, o deus da chuva e o deus-sol.
Romanian[ro]
Exista zeul-creator, zeul porumbului, zeul ploii şi zeul-soare, ca să menţionăm doar câţiva.
Slovak[sk]
Boli tu napríklad: boh stvoriteľ, boh kukurice, boh dažďa a boh slnka.
Slovenian[sl]
Tako so imeli boga stvarstva, boga koruze, boga dežja in boga sonca, če jih naštejemo le nekaj.
Albanian[sq]
Sa për të përmendur disa, kishte një perëndi krijues, një perëndi të misrit, një perëndi të shiut dhe një perëndi të diellit.
Serbian[sr]
Spomenimo samo neke. Postojao je bog stvoritelj, bog kukuruza, bog kiše i bog-sunce.
Swedish[sv]
Det fanns till exempel en skapargud, en majsgud, en regngud och en solgud.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kulikuwa na mungu muumbaji, mungu wa mahindi, mungu wa mvua, na mungu-jua.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kulikuwa na mungu muumbaji, mungu wa mahindi, mungu wa mvua, na mungu-jua.
Thai[th]
มี เทพเจ้า ผู้ สร้าง, เทพเจ้า แห่ง ข้าว โพด, เทพเจ้า แห่ง ฝน, และ สุริยเทพ ที่ กล่าว มา เป็น เพียง ไม่ กี่ องค์.
Tagalog[tl]
Upang banggitin lamang ang ilan, may diyos na maylalang, diyos ng mais, diyos ng ulan, at diyos-araw.
Ukrainian[uk]
Наприклад, був бог творення, бог кукурудзи, бог дощу та бог-сонце.
Urdu[ur]
ان میں سے چند معبود تخلیقی دیوتا، مکئی دیوتا، بارش دیوتا اور سورج دیوتا تھے۔
Chinese[zh]
妇女会到科苏梅尔岛上的伊其切尔女神殿参拜,祈求多子多孙,而孕妇则祈求生产顺利。
Zulu[zu]
Ukubala nje abambalwa, kwakukhona unkulunkulu ongumdali, unkulunkulu wommbila, unkulunkulu wemvula nonkulunkulu welanga.