Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت تجريب شيء مبتكر من أجل الصورة المدرسية
Bulgarian[bg]
Исках да опитам нещо ново за училищната снимка.
Bosnian[bs]
Htio sam da probam nešto novo za školsko slikanje.
Czech[cs]
Snažil jsem se vyzkoušet něco novýho před focením.
English[en]
I wanted to try something new for Picture Day.
Spanish[es]
Quise probar algo nuevo para el dia de la foto.
French[fr]
Je voulais essayer un nouveau truc pour la photo.
Hebrew[he]
רציתי לנסות משהו חדש לקראת יום הצילום.
Hungarian[hu]
Ki akartam próbálni valami újat a fotózásra.
Polish[pl]
Chciałem coś zmienić na dzień zdjęcia.
Portuguese[pt]
Eu queria tentar algo diferente para a Fotografia.
Slovak[sk]
Chcel som skúsiť niečo nové kvôli foteniu.
Serbian[sr]
Hteo sam da probam nešto novo za školsko slikanje.
Swedish[sv]
Jag ville testa något nytt till skolfotot.
Turkish[tr]
Resim Günü için yeni bir şey deneyeyim dedim.