Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El objetivo que se persigue a través de la planificación familiar es el de promover la salud y el bienestar de la familia ofreciendo a las personas y a las parejas los medios de decidir con toda libertad y responsabilidad el número de hijos que desean tener así como el momento más apropiado para tenerlos; en cierto sentido la planificación familiar abarca los consejos prenupciales y la información sobre la reproducción y el control de la natalidad, así como la prevención de las enfermedades sexualmente transmisibles.
French[fr]
L’objectif poursuivi à travers le planning familial est celui de promouvoir la santé et le bien-être de la famille en offrant aux personnes et aux couples les moyens de décider en toute liberté et responsabilité le nombre d’enfants qu’ils désirent avoir ainsi que le meilleur moment pour les avoir; en quelque sorte le planning familial comprend les conseils prénuptiaux et les informations sur la reproduction et le contrôle de la natalité et la prévention sexuellement transmissible.
Russian[ru]
В задачу системы регулирования размеров семьи входит содействие охране здоровья и благополучию семьи за счет обеспечения отдельным лицам и супружеским парам средств, позволяющих свободно и ответственно решать вопрос о желаемом числе детей и наилучшем моменте для того, чтобы их иметь, т.е. процесс регулирования семьи включает добрачное консультирование и распространение сведений о воспроизводстве населения и контроле рождаемости, а также профилактике болезней, передаваемых половым путем.
Chinese[zh]
计划生育所追寻的目标是促进家庭健康和家庭幸福,向个人和夫妻提供相应的手段来完全自由地、负责任地决定自己想要多少孩子,以及在最佳时机要孩子。 在某种程度上,计划生育还包括婚前咨询、生育宣传、出生率控制和预防性传播疾病。