Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vážně slzavý údolí, jak jsem celou noc lítal k bankomatu
German[de]
Der wahre Pfad der Tränen ist für mich, die ganze Nacht lang hin und her zum Geldautomaten zu gehen
Greek[el]
Ήμουν πραγματικά για κλάμματα καθώς πηγαινοερχόμουν όλο το βράδυ στο ATM
English[en]
The real trail of tears is me going back and forth to the ATM all night
Finnish[fi]
Todellinen kyynelten polku olen minä kulkien edestakaisin pankkiautomaatin luona
French[fr]
Là il y a de quoi pleureur sachant que je vais devoir retourner à la ATM toute la nuit
Hebrew[he]
ומי שבוכה זה אניהולך וחוזר. לכספומט כל הלילה
Croatian[hr]
Napravio sam put od suza koliko sam puta išao na bankomat
Portuguese[pt]
A verdadeira trilha de lágrimas era eu indo ao caixa eletrônico
Romanian[ro]
Drumul lacrimilor eu l- am făcut, ducându- mă şi întorcându- mă de la bancomat
Slovenian[sl]
Solzno pot sem imel, ko sem vso noč lazil na bankomat
Swedish[sv]
" Tårarnas väg " var till och från bankomaten
Turkish[tr]
Bütün gece boyunca ATM' ye gidip geldim,... Kızılderililerden daha çok işkence çektim