Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вода, кленов сироп, лимон за киселините, лют червен пипер и малко ипекак, за да повръщате.
Czech[cs]
Voda, javorový sirup kvůli glukóze, citron pro kyseliny, kajenský pepř na podráždění střev, a sirup ipecac pro vyvolání zvracení.
German[de]
Wasser, Ahornsirup für die Glukose, Zitrone für die Säure, Cayenne Pfeffer, um den Darm zu reizen, und eine Prise Brechwurzel, ein Brechmittel.
Greek[el]
Νερό, σιρόπι σφενδάμου για γλυκόζη λεμόνια για οξέα, κόκκινο πιπέρι για να ερεθιστούν τα έντερα και μια σταλιά IPECAC που προκαλεί εμετό.
English[en]
Water, maple syrup for glucose, lemon for acid, cayenne pepper to irritate the bowels, and a dash of ipecac, a vomiting agent.
Spanish[es]
Agua, jarabe de arce para la glucosa. Limon por el ácido; pimienta para irritar a los intestinos y un poco de ipecacuana, agente para el vomito.
Finnish[fi]
Vettä, vaahterasiirappia, sitruunaa, cayenne pippuria, ja ripaus oksetusjuurta.
French[fr]
Eau, sirop d'érable pour le glucose. Citron pour l'acide, poivre pour irriter les intestins. Un peu d'ipecac, agent vomitif.
Hebrew[he]
מים, סירופ מייפל בשביל הגלוקוז, לימון בשביל החומצה, פלפל אדום חריף לגירוי המעיים, וקרטוב איפקק, מעולה להקאות.
Croatian[hr]
Voda, sirup od javora, limun, papar za iritaciju crijeva i kap sredstva protiv povraćanja.
Hungarian[hu]
Víz, juharszirup a cukor miatt, citrom a sav miatt, darált csilipaprika a fokozott bélműködésért, és egy kis hánytató, a jobb íz érdekében.
Indonesian[id]
Air, sirup maple untuk glukosa, lemon untuk asam, cabe rawit untuk mengaduk isi perut, dan sedikit Ipecac, agen muntah.
Italian[it]
Acqua, sciroppo d'acero per il glucosio, limone per gli acidi, pepe di cayenna per irritare l'intestino, e un goccio di Ipecac, per indurre il vomito.
Dutch[nl]
Water, erdoorn siroop voor glucose, citroen voor zuur, cayenne peper om de darmen te irriteren, en een scheutje ipecac, een braak opwekker.
Polish[pl]
Woda, syrop klonowy, cytryna, pieprz Cayenne na drożność jelit, i szczypta wymiotnicy lekarskiej.
Portuguese[pt]
Água, xarope de glicose, limão pra acidez, pimenta pra irritar o intestino, e uma pitada de Ipecac, para fazer vomitar.
Romanian[ro]
Apă, sirop de artar pentru glucoză, lămâie pentru acid, piper si ardei rosu pentru a irita intestinele, si o picătură de ipeca, o substantă pentru vomitat.
Russian[ru]
Вода, кленовый сироп для глюкозы, лимон для кислоты, кайенский перец для раздражения кишечника, и чуточку рвотного корня, чтобы вызвать тошноту.
Serbian[sr]
Voda, sirup od javora zbog glukoze, limun zbog kiseline, biber da te protera i malo hemikalija koje te teraju da povraćaš.
Turkish[tr]
Su, şeker için pekmez asit için limon, bağırsakları temizlemek için kırmızı biber ve kusmak için bir tutam ipeka.