Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تحتوي بعض الكتب المقدسة على عبارة اضافية تُحسب يوحنا ٥:٤.
Czech[cs]
Některé překlady Bible obsahují dodatečnou pasáž označenou jako Jan 5:4.
Danish[da]
Her har nogle bibeloversættelser en passage der kaldes Johannes 5:4.
German[de]
Einige Bibelübersetzungen fügen an dieser Stelle unter Johannes 5:4 einen Zusatz ein.
Greek[el]
Ορισμένες Γραφές συμπεριλαμβάνουν ένα επιπλέον εδάφιο, το Ιωάννης 5:4.
English[en]
Some Bibles include an extra passage that is numbered John 5:4.
Spanish[es]
Algunas versiones de la Biblia incluyen un pasaje adicional que numeran Juan 5:4.
Finnish[fi]
Joissakin Raamatuissa on ylimääräinen jae, joka merkitään Johanneksen 5:4:ksi.
French[fr]
Dans certaines versions de la Bible, on trouve en effet un verset supplémentaire qui porte le numéro 4.
Hindi[hi]
कुछ बाइबल एक अतिरिक्त लेखांश सम्मिलित करते हैं जिस पर यूहन्ना ५:४ का अंक लगाया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga Biblia nagalakip sing dugang nga teksto nga ginnumerohan sing Juan 5:4.
Italian[it]
Alcune Bibbie includono un altro brano, numerato Giovanni 5:4.
Japanese[ja]
線が引かれているその部分に,ヨハネ 5章4節と番号が付されて余分の文章が含まれている聖書もあります。
Korean[ko]
일부 성서에는 괄호 안에 요한 복음 5:4로 표시되는 부가적인 구절이 포함되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Eo tokoa sy amin’ny fandikan-tenin’ny Baiboly sasany, dia ahitana andininy fanampiny mitondra ny maridaharana 4.
Malayalam[ml]
ചില ബൈബിളുകളിൽ യോഹന്നാൻ 5:4 എന്ന എണ്ണംകൊടുത്തിരിക്കുന്ന കൂടുതലായ ഒരു വാക്യം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
काही पवित्र शास्त्र आवृत्तीत योहान ५:४ वचनाला अधिक मजकूर जोडलेला आढळतो.
Norwegian[nb]
Den del av teksten som står i klammer (siste del av vers 3 og hele vers 4), er et tillegg.
Dutch[nl]
Sommige bijbels bevatten daar een extra passage die als Johannes 5:4 staat aangegeven.
Nyanja[ny]
MaBaibulo ena amaphatikiza ndime yowonjezereka yomwe imatchedwa Yohane 5:4.
Polish[pl]
Niektóre przekłady Biblii zawierają w tym miejscu dodatkowy tekst, oznaczony jako Jn 5 werset 4.
Portuguese[pt]
Algumas Bíblias incluem um trecho extra, numerado João 5:4.
Romanian[ro]
* În anumite versiuni ale Bibliei întîlnim de fapt un verset suplimentar care este notat cu numărul 4.
Slovak[sk]
Niektoré Biblie obsahujú pasáž naviac, označenú ako Ján 5:4.
Shona[sn]
Bhaibheri reShona rinobatanidza chimwe chikamu chokuwedzera icho chinonyorwa saJohane 5:4.
Serbian[sr]
Neki prevodi imaju dodatak na ovom mestu u 5:4.
Southern Sotho[st]
Libibele tse ling, joaloka Bibele ea Sesotho li kenyelletsa mantsoe a ka thōko a ngotsoeng e le Johanne 5:4.
Swedish[sv]
En del biblar har ett tillägg som anges som Johannes 5:4.
Tamil[ta]
சில மொழிபெயர்ப்புகள் யோவான் 5:9 என்று எண்ணிட்ட ஒரு கூடுதல் பகுதியைக் கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa mga ilang Bibliya ay makikita ang isang ekstrang talata na may bilang na Juan 5:4.
Tswana[tn]
Dibibela dingwe tse di ntseng jaaka Bibela ya Setswana, di oketsa ka temana e nngwe e e kwadilweng Yohane 5:4.
Tsonga[ts]
Tibibele tin’wana, ku katsa na Bibele ya Xitsonga ti nghenisa xiyenge xin’wana lexi tsariweke Yohane 5:4.
Xhosa[xh]
Zimbi iiBhayibhile ezinjengeBhayibhile yesiXhosa, zinendinyana eyongezelelweyo kuYohane 5:4.
Chinese[zh]
有些圣经在这里有一节额外的经文定为约翰福音5:4。
Zulu[zu]
Lapho kunomudwa khona, amanye amaBhayibheli, njengeBhayibheli lesiZulu, anezela indinyana okuthiwa uJohane 5:4.