Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z jízd, které jsou zákazem provozu dotčeny, je nutno kvalifikovat 45 % jako tranzit nejlepší cestou, 25 % jako vícecestný tranzit a 30 % jako tranzit po objízdné trase.
Danish[da]
I analysen anføres det, at af de transporter, der er omfattet af kørselsforbuddet, kan 45% kategoriseres som bedstevejstransit, 25% som flervejstransit og 30% som omvejstransit.
German[de]
Von den vom Fahrverbot betroffenen Fahrten seien 45 % als Bestwegtransit, 25 % als Mehrwegtransit und 30 % als Umwegtransit einzuordnen.
Greek[el]
Από τις μεταφορές που θίγονται από την απαγόρευση κυκλοφορίας, το 45 % εντάσσεται στην πρώτη, το 25 % στη δεύτερη και το 30 % στην τρίτη κατηγορία.
English[en]
Of the transports covered by the prohibition on movement, 45% must be regarded as best-route transit, 25% as multi-route transit, and 30% as detour transit.
Spanish[es]
Expone que los trayectos afectados por la prohibición son en un 45 % de tránsito óptimo, en un 25 % de tránsito múltiple y en un 30 % de tránsito desviado.
Estonian[et]
Liiklemiskeelu alla jäävatest vedudest moodustavad 45% parima tee veod, 25% mitme tee veod ja 30% ümbersõiduveod.
Finnish[fi]
Itävallan tasavallan mukaan liikennöintikiellon soveltamisalaan kuuluvista kuljetuksista 45 prosenttia on parhaan reitin kauttakulkuja, 25 prosenttia usean reitin kauttakulkuja ja 30 prosenttia kiertoreitin kauttakulkuja.
French[fr]
Parmi les transports concernés par l’interdiction de circuler, 45 % doivent être classés dans la catégorie des itinéraires privilégiés, 25 % dans la catégorie des itinéraires alternatifs, et 30 % dans celle des itinéraires de contournement.
Hungarian[hu]
A közlekedési tilalommal érintett utak 45%‐a legjobb útvonal tranzitnak, 25%‐a több útvonalas tranzitnak, 30%‐a pedig kerülőút tranzitnak minősül.
Italian[it]
Dei trasporti interessati dal divieto di circolazione, il 45% sarebbe inquadrabile come transito ottimale, il 25% come transito a tragitto multiplo e il 30% come transito di deviazione.
Maltese[mt]
Mit-trasport milqut mill-projbizzjoni ta’ moviment, 45 % jaqa’ taħt il-kategorija ta’ itinerarju ottimali, 25 % taħt il-kategorija ta’ tranżitu bi vjaġġ alternattiv u 30 % taħt il-kategorija ta’ itinerarju ta’ devjazzjoni.
Dutch[nl]
Van de door het rijverbod getroffen ritten kan volgens de Republiek Oostenrijk 45 % als „besteroutetransit”, 25 % als „multiroutetransit” en 30 % als „omleidingstransit” worden beschouwd.
Polish[pl]
Zakaz poruszania się dotyczy w 45% tranzytu najlepszą drogą, w 25% tranzytu z możliwością wyboru innych dróg, a w 30% tranzytu dłuższą drogą.
Portuguese[pt]
A República da Áustria concluiu que das viagens afectadas pela proibição de circulação 45% pertencem ao primeiro grupo, 25% ao segundo e 30% ao terceiro grupo.
Romanian[ro]
Deplasările afectate de interdicția de circulație ar intra în proporție de 45 % în categoria tranzit pe itinerar privilegiat, în proporție de 25 % în categoria tranzit pe itinerar alternativ și în proporție de 30 % în categoria tranzit pe itinerar ocolitor.
Slovak[sk]
Pri jazdách, ktorých sa týka zákaz premávky, patrí 45 % do kategórie prednostných trás, 25 % do kategórie alternatívnych trás a 30 % do kategórie obchádzkových trás.
Slovenian[sl]
Vožnje, za katere velja prepoved vožnje, je treba v 45 % uvrstiti med tranzit po najboljših poteh, v 25 % med tranzit po več poteh in v 30 % med tranzit po obvoznih poteh.
Swedish[sv]
Av de transporter som berörs av körförbudet utgör 45 procent bästavägentransit, 25 procent flervägstransit och 30 procent omvägstransit.