Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهاجمة ثلاجة رجل أنجليزي مثل مواعده راهبة
Bulgarian[bg]
Да преровиш хладилника на англичанин а като да излизаш с монахиня.
Czech[cs]
Vybírat anglánovi ledničku je jako chodit s jeptiškou.
Greek[el]
Το να ανοίγεις το ψυγείο ενός Άγγλου είναι σαν να βγαίνεις με καλόγρια.
English[en]
Raidin'an Englishman's fridge is like dating a nun.
Spanish[es]
La nevera de un inglés es como salir con una monja.
Finnish[fi]
Engelsmannin jääkaappi on kuin treffit nunnan kanssa.
French[fr]
Manger chez un Anglais, c'est comme draguer une nonne.
Hebrew[he]
לפשוט על מקרר של אדם אנגלי זה כמו לצאת עם נזירה.
Hungarian[hu]
Egy angol frigójában kutakodni, olyan, mint apácával randizni.
Dutch[nl]
In de koelkast van een Brit kom je van'n kouwe kermis thuis.
Polish[pl]
Nalot na lodówkę Anglika jest jak randka z zakonnicą.
Portuguese[pt]
Assaltar geladeira de inglês é como namorar uma freira.
Romanian[ro]
Dacă goleşti frigiderul unui englez e de parcă ai călări o călugăriţă.
Russian[ru]
Знаешь, обшаривать холодильник англичанина все равно, что встречаться с монахиней.
Slovenian[sl]
Vdor v hladilnik Angleža je kot, če hodiš z nuno.
Serbian[sr]
Haranje po frižideru Engleza je kao zabavljanje sa časnom sestrom.
Turkish[tr]
İngiliz'in dolabını yağmalamak, rahibeyle çıkmaya benziyor.