Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا يمكنكِ أن تكوني مثل ( كولوا ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си като нея?
Bosnian[bs]
Zbog čega ne možeš biti sličnija Kahuli?
Czech[cs]
Proč nemůžeš být jako Kahlua?
Danish[da]
Kan du ikke være mere som Kahlua?
German[de]
Wieso können Sie nicht wie Kahlua sein?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι περισσότερο σαν εκείνη;
English[en]
Now, why can't you be more like Kahlua?
Spanish[es]
¿Por qué no intentas ser como Kahlua?
Estonian[et]
Miks ei võiks sa rohkem Kahlua moodi olla?
Persian[fa]
خُب تو چرا نمی تونی یه کم بیشتر شبیه کالو باشی ؟
Finnish[fi]
Mikset voisi olla kuten Kahlua?
French[fr]
Sois plus comme Kahlua.
Hebrew[he]
למה את לא יכולה להיות כמו קלואה?
Croatian[hr]
Zbog čega ne možeš biti sličnija Kahuli?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz te is olyan lenni, mint Kahlua?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak seperti Kahlua?
Lithuanian[lt]
Kodėl negali būti tokia kaip Kalua?
Macedonian[mk]
Зошто неможеш да бидеш повеќе како Кахлуа?
Norwegian[nb]
Nå, hvorfor kan du ikke bli mer lik Kahlua?
Dutch[nl]
Waarom kan je niet zo zijn als Kahlua?
Polish[pl]
Nie możesz być taka jak ona?
Portuguese[pt]
Porque não és mais como a Kahlua?
Romanian[ro]
De ce nu poti să fii precum Kahlua?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi podobna njej?
Serbian[sr]
Zbog čega ne možeš biti sličnija Kahuli?
Turkish[tr]
Biraz Kahlua gibi olsan ya.