Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is ongelooflik hoe belangrik vullis geword het as ’n voedselbron vir talle voëls en soogdiere”, sê die bioloog Wilfried Meyer.
Amharic[am]
“ቆሻሻ ለወፎችና ለአጥቢ እንስሳት ምግብነት ጠቃሚ መሆኑ ያስገርማል” በማለት የሥነ ሕይወት ተመራማሪ የሆኑት ቪልፍሪት ሜየር ተናግረዋል።
Arabic[ar]
ذكر عالِم الاحياء ڤِلفريت ماير: «يستغرب المرء كم صارت النفايات مصدرا مهما للطعام بالنسبة الى عدة انواع من الطيور والثدييّات.
Cebuano[ceb]
“Makapahibulong nga nahimong importante ang basura ingong pagkaon sa daghang langgam ug sus-ang mga mananap,” matod pa sa biologong si Wilfried Meyer.
Czech[cs]
„Je udivující, jak důležitým zdrojem potravy se pro mnoho ptáků a savců staly odpadky,“ říká biolog Wilfried Meyer.
Danish[da]
„Det er utroligt hvor vigtigt affald er blevet som fødekilde for et stort antal fugle og pattedyr,“ siger biologen Wilfried Meyer.
German[de]
„Es ist erstaunlich, wie wichtig Müll als Nahrung für viele Vögel und Säuger inzwischen geworden ist“, meinte der Biologe Wilfried Meyer.
Greek[el]
«Είναι εκπληκτικό το πόσο σημαντική πηγή τροφής έχουν γίνει τα σκουπίδια για πολλά πουλιά και θηλαστικά», λέει ο βιολόγος Βίλφριτ Μάγιερ.
English[en]
“It is amazing how important garbage has become as a food source for numerous birds and mammals,” says biologist Wilfried Meyer.
Estonian[et]
„On hämmastav, kui oluliseks toiduallikaks on jäätmed suurele arvule lindudele ja imetajatele muutunud,” ütleb bioloog Wilfried Meyer.
Finnish[fi]
”On hämmästyttävää, kuinka tärkeä ravinnonlähde jätteistä on tullut monille linnuille ja nisäkkäille”, sanoo biologi Wilfried Meyer.
French[fr]
“ C’est étonnant de voir à quel point les ordures comptent dans l’alimentation d’un grand nombre d’oiseaux et de mammifères, déclare Wilfried Meyer, biologiste.
Croatian[hr]
“Nevjerojatno je kako su otpaci postali važan izvor hrane za brojne ptice i sisavce”, kaže biolog Wilfried Meyer.
Indonesian[id]
”Sungguh mengherankan bahwa ternyata sampah itu sangat penting sebagai sumber makanan bagi sejumlah burung dan mamalia,” kata biolog Wilfried Meyer.
Iloko[ilo]
“Nakaskasdaaw no kasano kapateg ti basura kas taraon ti adu a tumatayab ken mamalia,” kuna ti biologo a ni Wilfried Meyer.
Italian[it]
“È sorprendente quanto siano diventati importanti i rifiuti come risorsa alimentare per numerosi uccelli e mammiferi”, dice il biologo Wilfried Meyer.
Japanese[ja]
「驚くべきことに,ごみが多くの鳥や哺乳動物の重要な食糧源になっている」と,生物学者ウィルフリート・マイヤーは述べている。「
Korean[ko]
“쓰레기가 수많은 새와 포유동물에게 얼마나 중요한 식품원이 되었는지를 보면 놀라울 따름이다”라고 생물학자인 빌프리트 마이어는 말한다.
Latvian[lv]
”Tas ir apbrīnojami, par cik nozīmīgu barības avotu daudziem putniem un zīdītājiem ir kļuvuši atkritumi,” saka biologs Vilfrīds Meijers.
Norwegian[nb]
«Det er helt utrolig hvor viktig søppel er blitt som mat for mange fugler og pattedyr,» sier biologen Wilfried Meyer.
Dutch[nl]
„Het is verbazingwekkend hoe belangrijk vuilnis is geworden als voedselbron voor talrijke vogels en zoogdieren”, zegt de bioloog Wilfried Meyer.
Papiamento[pap]
“Ta asombroso pa mira kon importante sushi a bira komo fuente di kuminda pa hopi para i mamífero,” segun e biólogo Wilfried Meyer.
Polish[pl]
„To zadziwiające, jak ważnym źródłem pożywienia dla mnóstwa ptaków i ssaków stały się śmieci” — mówi biolog Wilfried Meyer.
Portuguese[pt]
“É impressionante como o lixo tem se tornado importante fonte de alimento para muitos pássaros e mamíferos”, diz o biólogo Wilfried Meyer.
Romanian[ro]
„E uluitor să vezi că gunoiul a devenit o sursă importantă de hrană pentru numeroase păsări şi mamifere“, spune biologul Wilfried Meyer.
Sinhala[si]
“කුරුල්ලන් හා ක්ෂීරපායී සතුන් බොහෝමයක් කෑම සොයා යන්නේ කුණු ගොඩවල් ගාවටයි.
Slovak[sk]
„Je pozoruhodné, akým dôležitým zdrojom potravy sa pre mnohé vtáky a cicavce stali odpadky,“ hovorí biológ Wilfried Meyer.
Slovenian[sl]
»Presenetljivo je, da so postali odpadki tako pomemben vir hrane mnogim ptičem in sesalcem,« pravi biolog Wilfried Meyer.
Albanian[sq]
«Është e habitshme se sa të rëndësishme janë bërë plehrat si burim ushqimi për një numër të madh zogjsh dhe kafshësh.
Serbian[sr]
„Neverovatno je koliko je smeće postalo važan izvor hrane za brojne vrste ptica i sisara“, kaže biolog Vilfrid Mejer.
Swedish[sv]
”Det är förvånande att sopor har blivit så viktiga som matkälla för många fåglar och däggdjur”, säger biologen Wilfried Meyer.
Swahili[sw]
Mwanabiolojia Wilfried Meyer anasema: “Inashangaza jinsi ambavyo takataka zimekuwa chakula muhimu cha ndege na wanyama.
Congo Swahili[swc]
Mwanabiolojia Wilfried Meyer anasema: “Inashangaza jinsi ambavyo takataka zimekuwa chakula muhimu cha ndege na wanyama.
Tagalog[tl]
“Kamangha-mangha kung paano naging mahalagang pinagkukunan ng pagkain ng maraming ibon at mamal ang basura,” ang sabi ng biyologong si Wilfried Meyer.
Turkish[tr]
Biyolog Wilfried Meyer şöyle söylüyor: “Çöpün, sayısız kuş ve memeli hayvan için bir yiyecek kaynağı olarak kazandığı önem çok şaşırtıcı.
Urdu[ur]
ماہرِحیاتیات ولفریڈ مئیر کہتا ہے: ”یہ انتہائی حیرانکُن بات ہے کہ کوڑاکرکٹ بیشمار پرندوں اور ممالیہ کیلئے خوراک حاصل کرنے کا اہم ذریعہ بن گیا ہے۔“
Chinese[zh]
生物学家威尔佛里德说:“垃圾竟然是多种鸟类和哺乳动物的主要食粮,简直不可思议。