Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za prvé, že žádné olovo nebylo přimícháno do uranového nerostu, když se utvářel v chladnoucím magmatu roztavené horniny.
Danish[da]
Den første forudsætning er at uranmineralet ikke var blandet med bly da det opstod under afkølingen af de flydende stenmasser, den såkaldte magnamasse.
German[de]
Erstens, daß sich kein Blei in das Uranmineral mischte, als es beim Abkühlen von Gesteinsschmelze entstand.
Greek[el]
Πρώτο, ότι δεν υπήρχε καθόλου μόλυβδος αναμιγμένος στο ορυκτό ουράνιο, όταν αυτό σχηματιζόταν σε ψυχρότερο μάγμα (διάπυρης μάζα) από το λυωμένο βράχο.
English[en]
First, that there was no lead mixed in the uranium mineral when it formed in the cooling magma of molten rock.
Spanish[es]
Primero, que no haya habido plomo mezclado en el mineral de uranio cuando éste se formó en el magma de la roca fundida que iba enfriándose.
Finnish[fi]
Ensiksi: uraanimineraaliin ei ole sekoittunut lyijyä siinä vaiheessa kun se syntyi sulan kiviaineksen jäähtyessä.
French[fr]
Premièrement, il fallait qu’il n’y ait pas de plomb mélangé à l’uranium quand il s’est formé lors du refroidissement du magma de roches en fusion.
Italian[it]
Primo, che quando il minerale dell’uranio si formò nel magma della roccia fusa in via di raffreddamento non ci fosse piombo mischiato ad esso.
Japanese[ja]
第1に,溶岩のマグマが冷えつつある時に形成されたウラン鉱物の中に鉛は混入していなかったという仮定です。
Korean[ko]
첫째로, 용암의 ‘마그마’가 식으면서 ‘우라늄’ 광물질이 형성될 때 거기에는 납이 전혀 섞여 있지 않았어야 한다.
Norwegian[nb]
For det første: At det ikke var noe bly blandet i uranmineralet da det ble dannet i smeltede bergarter som ble avkjølt.
Dutch[nl]
Ten eerste dat er geen lood in het uraanmineraal werd ingesloten toen het in het afkoelende magma van gesmolten gesteente werd gevormd.
Polish[pl]
Po pierwsze, że nawet najmniejsza ilość ołowiu nie zmieszała się z minerałem uranowym, gdy ten powstawał w krzepnącej magmie roztopionej skały.
Portuguese[pt]
Primeiro, que não houve combinação de chumbo no mineral de urânio quando este se formou no magma, em processo de esfriamento, da rocha derretida.
Swedish[sv]
För det första att det inte fanns något bly blandat i uranmineralet, då det bildades i den svalnande magman av smältflytande bergartsmaterial.
Turkish[tr]
Birincisi, uranyum madeni erimiş kayanın soğuyan magması içinde kristalleşirken içine kurşunun karışmamış olmasıdır.
Chinese[zh]
首先,铀鑛在溶岩的岩浆冷却之际形成时必须没有铅混入。