Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أعتقد أنني تدفّأت بما يكفي
Bulgarian[bg]
Добре, мисля че вече ми е топло.
Bosnian[bs]
Ok, sada ću da ugrijem.
Catalan[ca]
Em sembla que ja m'he escalfat prou.
Czech[cs]
Ok, myslím, že už je mi dost teplo.
Danish[da]
Nu har jeg fået varmen.
German[de]
OK, mir ist es jetzt warm genug.
Greek[el]
Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετά ζεστά τώρα.
English[en]
Okay, I think I'm warm enough now.
Spanish[es]
Creo que ya entré en calor.
Estonian[et]
Olgu, ma usun, et mul on nüüd piisavalt soe.
French[fr]
O.K., il fait assez chaud, Ià.
Hebrew[he]
בסדר, אני חושבת שחם לי מספיק עכשיו.
Croatian[hr]
Okej, mislim da sam se dovoljno ugrijala.
Hungarian[hu]
Oké, azt hiszem, most már elég meleg van.
Indonesian[id]
aku berpikir aku sudah cukup hangat sekarang.
Icelandic[is]
Nú er mér nógu hIýtt.
Italian[it]
Grazie, mi sono scaldata abbastanza.
Latvian[lv]
Nu jau būs gana siltuma.
Macedonian[mk]
Добро, мислам дека веке ми е топло.
Malay[ms]
Okey, Aku rasa aku sudah cukup hangat.
Norwegian[nb]
Ok, jeg tror jeg er varm nok nå.
Dutch[nl]
Oké, ik denk dat ik het nu warm genoeg heb.
Polish[pl]
Dobrze, chyba wystarczająco się rozgrzałam.
Portuguese[pt]
Acho que já estou suficientemente quente agora.
Romanian[ro]
Bine, cred ca m-am incalzit destul acum.
Russian[ru]
Всё, я уже согрелась.
Slovak[sk]
Okej, myslím, že už mi je dostatočne teplo.
Slovenian[sl]
Mislim, da mi je dovolj toplo.
Serbian[sr]
Dobro, mislim da mi je sad dosta toplo.
Swedish[sv]
Okej, jag tror att jag sätter på värmen nu.
Thai[th]
ฉันว่าฉันอุ่นพอแล้ว
Turkish[tr]
Yeterince ısındım.
Vietnamese[vi]
Okay, em thấy đủ ấm rồi.