Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде постигнато посредством действието на спирачката върху трансмисията.
Czech[cs]
Toho se může dosáhnout brzdou, která působí na převodové ústrojí.
Danish[da]
Dette kan opnaas ved hjaelp af en bremse , der virker paa krafttransmissionen .
German[de]
Dies kann durch eine Bremse erfolgen , die auf die Kraftübertragung wirkt .
Greek[el]
Τούτο δύναται να επιτευχθεί διά μιας πέδης που δρα επί της μεταδόσεως.
English[en]
This may be achieved by means of a brake acting on the transmission.
Spanish[es]
Ello puede conseguirse mediante un freno que actúe sobre la transmisión.
Estonian[et]
See on võimalik jõuülekannet mõjutava piduri abil.
Finnish[fi]
Tämä voidaan saada aikaan voimansiirtoon vaikuttavalla jarrulla.
French[fr]
Ceci peut être obtenu au moyen d'un frein agissant sur la transmission.
Croatian[hr]
To se može postići i kočnim djelovanjem na sustav prijenosa snage.
Hungarian[hu]
Ez olyan fékkel érhető el, amely erőáttétellel működik.
Italian[it]
Ciò può essere ottenuto per mezzo di un freno che agisca sulla trasmissione .
Lithuanian[lt]
Tai galima pasiekti, kai stabdys veikia transmisiją.
Latvian[lv]
To var panākt ar bremzi, kas iedarbojas uz transmisiju.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkiseb permezz ta’ brejk li jaġixxi fuq it-trasmissjoni.
Dutch[nl]
Dit kan worden bewerkstelligd door een rem welke op de transmissie werkt .
Polish[pl]
Części pracujące są zatem zablokowane przez czysto mechaniczne urządzenie.
Portuguese[pt]
Tal resultado pode ser obtido por meio de um travão que actue sobre a transmissão.
Slovak[sk]
Možno to dosiahnuť pomocou brzdy, pôsobiacej na prevod brzdy.
Slovenian[sl]
To se lahko doseže z zavoro, ki deluje na sistem prenosa moči na traktorju.
Swedish[sv]
Detta kan åstadkommas genom en broms som verkar på transmissionen.