Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ме завел в Ню Хампшър.
Czech[cs]
Jednou mě vzal do New Hampshire.
Danish[da]
Engang tog han mig med op til New Hampshire.
Greek[el]
Ναι, αυτή την μία φορά, με έφερε μέχρι Νέο Χάμσαϊρ.
English[en]
Yeah, this one time, he brought me up to New Hampshire.
Spanish[es]
Sí, pero esta vez, me llevó hasta New Hampshire.
Finnish[fi]
Kerran menimme New Hampshireen.
French[fr]
Cette fois, c'était dans le New Hampshire.
Hebrew[he]
ובאחת הפעמים הוא לקח אותי לניו-המפשייר.
Croatian[hr]
Da, taj put, odveo me u New Hampshire.
Hungarian[hu]
Igen, és ez alkalommal, felvitt New Hampshire-be.
Italian[it]
Si', quella volta, mi porto'nel New Hampshire.
Lithuanian[lt]
Taip, šį kartą jis mane vežėsi į Naująjį Hempšyrą.
Dutch[nl]
Deze keer nam hij me mee naar New Hampshire.
Polish[pl]
Tym razem jedziemy do New Hampshire.
Portuguese[pt]
Sim, houve uma vez, ele levou-me até New Hampshire.
Romanian[ro]
Da, de data asta, el mi-a adus la New Hampshire.
Russian[ru]
Да, в этот раз, он привез меня в Нью-Гэмпшире.
Slovenian[sl]
Nekoč sva šla v New Hampshire.
Serbian[sr]
Da, taj put, odveo me u Nju Hempšir.