Besonderhede van voorbeeld: 5122449815174703658

English

But the Chinese coolie, the wretched Indian sweeper, the man who digs coal out of the mines of Giriya, the woman who collects cow dung in the streets of Calcutta and sells it a few annas a basket, for fuel; the labourer who toils in the tea plantations of Assam, in the rubber plantations of Malaya and Indochina, in the sugar plantations of Java; the docker and the rickshaw driver of Singapore, Saigon, and the ports of the Yellow Sea, all welcome—or will soon welcome—the message of Communism and its application as something wonderful.

Spanish

Pero el culi chino, el miserable barrendero indio, el hombre que cava en la mina de Giriya tras el carbón, la mujer que en las calles de Calcuta recoge estiércol de vaca y lo vende en cesto como combustible por unos pocos “annas”; el trabajador que se mata trabajando en las plantaciones de té de Assam, en la plantación de caucho de Malaya e Indochina, en las plantaciones de azúcar de Java; el estibador y el conductor de rikschas de Singapur, Saigon y de los puertos del mar Amarillo, todos califican —o darán pronto la bienvenida al mensaje del comunismo y su puesta en práctica como algo maravilloso.