Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leticia is op 18-jarige ouderdom gedoop.
Amharic[am]
ሌቲስያ የተጠመቀችው በ18 ዓመቷ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Si Leticia nabawtismuhan sa edad na 18.
Bemba[bem]
Leticia abatishiwe ninshi ali ne myaka 18.
Bulgarian[bg]
Летисия се покръстила на 18 години.
Bislama[bi]
Leticia i baptaes taem hem i gat 18 yia.
Bangla[bn]
লিটিসিয়া ১৮ বছর বয়সে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
La Leticia es va batejar quan tenia divuit anys.
Cebuano[ceb]
Si Leticia nabawtismohan sa edad nga 18.
Hakha Chin[cnh]
Letisia timi nu cu kum 18 a si lioah tipil a rak ing.
Danish[da]
Leticia blev døbt da hun var 18.
German[de]
Leticia hatte sich mit 18 taufen lassen.
Ewe[ee]
Leticia xɔ nyɔnyrɔ esime wòxɔ ƒe 18.
Efik[efi]
Leticia akana baptism ke ini enye ekedide isua 18.
Greek[el]
Η Λετίσια βαφτίστηκε στα 18.
English[en]
Leticia was baptized at age 18.
Estonian[et]
Leticia lasi end ristida 18-aastaselt.
Persian[fa]
خواهری به نام لِتیسیا در ۱۸سالگی تعمید گرفت.
Finnish[fi]
Leticia kastettiin 18-vuotiaana.
Fijian[fj]
A papitaiso o Leticia ni yabaki 18.
French[fr]
Leticia s’est fait baptiser à 18 ans.
Ga[gaa]
Abaptisi Leticia beni eye afii 18.
Gilbertese[gil]
E bwabetitoaki Leticia ngke 18 ana ririki.
Gujarati[gu]
લૅટેશ્યાએ ૧૮ વર્ષની ઉંમરે બાપ્તિસ્મા લીધું.
Ngäbere[gym]
Kä namani 18 Leticia yebiti angwane ja ngökani ñöte kwe.
Hebrew[he]
לטיסיה נטבלה בגיל 18.
Hindi[hi]
लेटीस्या का बपतिस्मा 18 साल की उम्र में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Si Leticia nabawtismuhan sa edad nga 18.
Hiri Motu[ho]
Leticia ena mauri lagani be 18 neganai bapatiso ia abia.
Armenian[hy]
Լետիսիան, որը մկրտվել է 18 տարեկանում, ասում է.
Western Armenian[hyw]
Լեթիսիան 18 տարեկանին մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
Leticia dibaptis pada umur 18.
Igbo[ig]
E mere otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Leticia baptizim mgbe ọ dị afọ iri na asatọ.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Leticia idi agtawen iti 18.
Icelandic[is]
Leticia lét skírast 18 ára.
Isoko[iso]
Ikpe ikpegberee Leticia ọ jọ okenọ ọ họ-ame.
Italian[it]
Leticia si è battezzata a 18 anni.
Japanese[ja]
18歳の時にバプテスマを受けたレティシアは,こう述べています。「
Georgian[ka]
ლეტიცია 18 წლის იყო, როცა მოინათლა.
Kongo[kg]
Leticia bakaka mbotika ntangu yandi vandaka ti bamvula 18.
Kazakh[kk]
Литисия 18 жасында шомылдыру рәсімінен өткен.
Kimbundu[kmb]
Leticia a mu batizala kioso kia kexile ni 18 dia mivu.
Kwangali[kwn]
Leticia kwa mu kuhwire nonomvhura 18.
Kyrgyz[ky]
Летисия 18 жашында чөмүлгөн.
Ganda[lg]
Leticia yabatizibwa nga wa myaka 18.
Lingala[ln]
Leticia azwaki batisimo ntango azalaki na mbula 18.
Lithuanian[lt]
Leticija pasikrikštijo būdama aštuoniolikos.
Luba-Katanga[lu]
Leticia wabatyijibwe na myaka 18.
Lunda[lun]
Leticia amupapatishili hadiñayi nayaaka 18 yakusemuka.
Luo[luo]
Leticia nobatisi ka en jahigini 18.
Morisyen[mfe]
Leticia ti prend bapteme kan li ti ena 18 an.
Macedonian[mk]
Летиција се крстила на 18 години.
Malayalam[ml]
ലെറ്റിഷ്യ 18 വയസ്സായപ്പോൾ സ്നാനമേറ്റതാണ്.
Marathi[mr]
लेटिस्या १८ वर्षांची होती तेव्हा तिचा बाप्तिस्मा झाला.
Malay[ms]
Leticia dibaptis pada umur 18 tahun.
Maltese[mt]
Leticia tgħammdet fl- età taʼ 18- il sena.
Burmese[my]
လက်တီးစီယာဟာ အသက် ၁၈ နှစ်မှာ နှစ်ခြင်းခံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Leticia ble døpt da hun var 18.
Nepali[ne]
बप्तिस्मा गर्दा लेटिसिया १८ वर्षकी थिइन्।
Ndonga[ng]
Leticia okwa li a ninginithwa sho e na oomvula 18.
Niuean[niu]
Ko Leticia ne papatiso he 18 e tau he moui.
Dutch[nl]
Leticia werd gedoopt toen ze achttien was.
South Ndebele[nr]
ULeticia wabhabhadiswa nekaneminyaka eli-18.
Northern Sotho[nso]
Leticia o kolobeditšwe a na le nywaga e 18.
Nyanja[ny]
Mlongo wina dzina lake Leticia anabatizidwa ali ndi zaka 18.
Nzima[nzi]
Leticia nyianle ɛvolɛ 18 la yɛɛ bɛzɔnenle ye a.
Oromo[om]
Lateesiyaan kan cuuphamte umrii waggaa 18tiitti ture.
Ossetic[os]
Летицийӕ донаргъуыд райста, 18 азы йыл куы цыд, уӕд.
Panjabi[pa]
ਲਟੀਸੀਆ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Abautismoan si Leticia nen mantaon na 18.
Pijin[pis]
Leticia hem baptaes taem hem 18 year.
Portuguese[pt]
Leticia foi batizada com 18 anos.
Rundi[rn]
Leticia yabatijwe afise imyaka 18.
Romanian[ro]
Leticia s-a botezat la 18 ani.
Kinyarwanda[rw]
Leticia yabatijwe afite imyaka 18.
Sango[sg]
Na ngoi so Leticia awara batême, lo yeke na ngu 18.
Sinhala[si]
ලෙටීසියා අවුරුදු 18දී බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
Leticia sa dala pokrstiť ako 18-ročná.
Slovenian[sl]
Leticia se je krstila, ko je bila stara 18 let.
Samoan[sm]
Sa papatiso Leticia i le 18 o ona tausaga.
Shona[sn]
Leticia akabhabhatidzwa aine makore 18.
Albanian[sq]
Letisja u pagëzua në moshën 18-vjeçare.
Serbian[sr]
Leticija se krstila kada je imala 18 godina.
Sranan Tongo[srn]
Leticia dopu di a ben abi 18 yari.
Swati[ss]
Leticia wabhajatiswa aneminyaka lengu-18 budzala.
Southern Sotho[st]
Leticia o ile a kolobetsoa ha a le lilemo li 18.
Swedish[sv]
Leticia blev döpt när hon var 18.
Swahili[sw]
Leticia alibatizwa akiwa na umri wa miaka 18.
Tetun Dili[tdt]
Irmán Leticia hetan batizmu kuandu nia tinan 18.
Tajik[tg]
Летисия дар синни 18-солагиаш таъмид гирифт.
Thai[th]
เลทิเซีย รับ บัพติสมา ตอน อายุ 18 ปี.
Tigrinya[ti]
ለቲስያ ጓል 18 ዓመት ከላ እያ ተጠሚቓ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen mba yer un ér Leticia, yange er batisema shighe u lu anyom 18 la.
Turkmen[tk]
Letisiýa 18 ýaşynda suwda çokundyrylypdy.
Tagalog[tl]
Si Leticia ay nabautismuhan sa edad na 18.
Tetela[tll]
Leticia akabatizama ele l’ɛnɔnyi 18.
Tswana[tn]
Leticia o kolobeditswe a le dingwaga di le 18.
Tongan[to]
Na‘e papitaiso ‘a Leticia ‘i hono ta‘u 18.
Tonga (Zambia)[toi]
Leticia wakabbapatizyigwa naakajisi myaka yakuzyalwa iili 18.
Tok Pisin[tpi]
Leticia i bin kisim baptais taim em i gat 18 krismas.
Turkish[tr]
Leticia vaftiz edildiğinde 18 yaşındaydı.
Tsonga[ts]
Leticia u khuvuriwe a ri ni malembe ya 18.
Tswa[tsc]
Leticia i bapatizilwe na a hi ni 18 wa malembe.
Tumbuka[tum]
Leticia wakabapatizika apo wakaŵa na vyaka 18.
Tuvalu[tvl]
Ne papatiso a Leticia kae ko 18 ana tausaga.
Twi[tw]
Leticia bɔɔ asu no, na wadi mfe 18.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia Leticia i te 18raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Летісія охрестилась у 18 років.
Venda[ve]
Leticia o lovhedzwa e na miṅwaha ya 18.
Vietnamese[vi]
Chị Leticia làm báp-têm lúc 18 tuổi.
Wolaytta[wal]
Letisiyaa xammaqettiyo wode iyyo layttay 18.
Waray (Philippines)[war]
Hi Leticia nabawtismohan han 18 anyos hiya.
Wallisian[wls]
Neʼe papitema ia Leticia ʼi tona taʼu 18.
Xhosa[xh]
ULeticia wabhaptizwa eneminyaka eli-18.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún méjìdínlógún ni Leticia nígbà tó ṣèrìbọmi.
Zulu[zu]
ULeticia wabhapathizwa eneminyaka engu-18.