Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وفي خضمّ كل هذا الأسر ... ساعدنا في التسبب بأكبر مذبحة للدلافين على الكوكب
Bulgarian[bg]
С всички тези залавяния, ние подпомогнахме създаването на една от най-големите касапници за делфини на земята.
Czech[cs]
Všemi těmi zařízeními, kde je drží, jsme pomohli vybudovat ten největší masakr delfínů na zemi.
Danish[da]
Og dermed var vi med til at starte den største nedslagtning af delfiner.
German[de]
Und all die Gefangennahmen tragen zur größten Delfinmetzelei der Erde bei.
Greek[el]
Σε όλες αυτές τις αιχμαλωσίες βοηθήσαμε στο να δημιουργηθεί... η μεγαλύτερη σφαγή δελφινιών στον πλανήτη.
English[en]
In all of these captures, we helped create the largest slaughter of dolphins on the planet.
Spanish[es]
Con todas estas capturas contribuimos a originar la mayor matanza de delfines en todo el planeta.
Estonian[et]
Kõigis neis vanglates oleme aidanud luua planeedi suurimat delfiinide veresauna.
Finnish[fi]
Vangitsemisillamme - autoimme luomaan maailman suurimman delfiinien teurastuksen.
French[fr]
Et toutes ces mises en captivité ont contribué à créer le plus grand massacre de dauphins de la planète.
Galician[gl]
Con todas estas capturas, contribuímos a orixinar a maior matanza de arroaces en todo o planeta.
Hebrew[he]
בכל מעשי השבייה האלה עזרנו לבצע את טבח הדולפינים הגדול ביותר בעולם
Hungarian[hu]
Ez azzal, hogy először befogtuk őket, segítettük a Föld legnagyobb delfin-mészárlásának létrejöttét.
Indonesian[id]
Dalam menangkap semua, kami membantu menciptakan pembantaian terbesar lumba-lumba pada planet ini.
Italian[it]
Con tutte queste catture... abbiamo contribuito a dare vita al piu'grande massacro di delfini sul pianeta.
Dutch[nl]
Door het gevangennemen van al deze dieren... hebben we meegeholpen om de grootste massaslachting van dolfijnen te creëren.
Polish[pl]
Poprzez każde polowanie pomagaliśmy stworzyć najgorsze piekło dla delfinów na tej planecie.
Portuguese[pt]
E todas estas capturas ajudaram a criar a maior matança de golfinhos do planeta.
Romanian[ro]
Cu acel serial, am contribuit la crearea celui mai mare abator de delfini din lume.
Russian[ru]
Всеми этими прекрасными кадрами, мы помогли создать крупнейшую бойню дельфинов на планете.
Slovenian[sl]
Z vsemi temi delfinskimi ujetniki, smo pomagali pri največjem pokolu delfina na planetu.
Serbian[sr]
Sa svim tim zarobljavanjima, pomogli smo da se stvori najveci pokolj delfina na planeti.
Swedish[sv]
När vi fångar så många skapar vi världens största slakt av delfiner.
Thai[th]
ในการจับโลมาพวกนี้ พวกเราได้ช่วยทําให้เกิด การสังหารโลมามากที่สุด
Turkish[tr]
Bu sektör yüzünden dünyadaki en büyük yunus katliamının oluşumuna sebep olduk.