Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حسب ما قال " أوستهازن " وكان " موشي " متقزز من العمل
Czech[cs]
Předpokládejme, že to je jak, Oosthuizen tvrdil a Moshe opravdu končil s tímto byznysem.
German[de]
Angenommen, es ist wie Oosthuizen sagt, und Moshe wollte das Geschäft beenden.
Greek[el]
Ας πούμε ότι έγιναν όπως τα είπε ο Ούστε - χάζουεν, κι ο Μόσι διέλυε την επιχείρηση.
English[en]
Suppose it's just as Oosthuizen claimed, and Moshe was dismantling the business.
Spanish[es]
Supón que las cosas ocurrieron tal y como Oosthuizen afirmó y que Moshe estaba desmantelando su negocio.
Finnish[fi]
Oosthuizen sanoi, että Moshe aikoi jättää timanttibisneksen.
French[fr]
Imaginez que comme Oosthuizen le dit, Moshe plaquait tout.
Hebrew[he]
נניח שזה בדיוק כמו שטען אוסתהאוזן, ומשה פירק את העסק.
Croatian[hr]
Recimo da je tako kako Oosthuizen tvrdi, a Moshe je raspuštao posao.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, Oosthuizen igazat mondott, és Moshe megszüntette az üzletet.
Italian[it]
Supponendo che sia proprio come ha affermato Oosthuizen, e Moshe volesse tirarsene fuori.
Norwegian[nb]
Anta at Oosthuizen hadde rett og Moshe ville avslutte.
Dutch[nl]
Stel dat het is zoals Oosthuizen beweerd en Moshe zijn handel ontmantelde.
Polish[pl]
Może było tak, jak twierdził Oosthuizen i Mosze chciał zlikwidować interes.
Portuguese[pt]
Supõe que é como o Oosthuizen disse, e o Moshe estava a acabar o negócio.
Romanian[ro]
Să presupunem că e cum a spus Oosthuizen, iar Moshe renunţa la afacere.
Russian[ru]
Предположим, что это просто утверждение Уштуйзена, что Моши собирался выйти из бизнеса.
Slovenian[sl]
Morda Oosthuizen govori resnico in je Moshe kvaril posle.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da je to samo kao Oosthuizen tvrdi, i Moshe je demontiranje poslovne.
Swedish[sv]
Tänk om det är så som Oosthuizen sa och att Moshe la ner verksamheten.