Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det går lige fra forfalskede lister over tilsætningsstoffer, som hele tiden dukker op med jævne mellemrum og udgives som videnskabelige værker, til skrækmeldinger om sundhedsskadelige virkninger.
German[de]
Das reicht von gefälschten Lebensmittelzusatzstofflisten, die in regelmäßigen Abständen immer wieder auftauchen, und als wissenschaftlich ausgegeben werden, bis hin zu Horrormeldungen über schädliche gesundheitliche Auswirkungen.
English[en]
It spans the range from falsified food ingredient lists, which regularly raises its head and is declared as scientific, to horror stories about damaging health effects.
Spanish[es]
Ya basta de listas falseadas de aditivos alimentarios, que reaparecen regularmente y se presentan como científicas, incluidos los informes terroríficos sobre ciertos efectos perjudiciales para la salud.
Finnish[fi]
Sen kirjo yltää väärennetyistä elintarvikkeiden lisäaineluetteloista, joita ilmaantuu säännöllisin välein ja julkaistaan muka tieteellisinä, kauhua kylväviin ilmoituksiin niiden terveydelle haitallisista vaikutuksista.
French[fr]
Cela va de listes falsifiées d'additifs alimentaires, qui réapparaissent à intervalles réguliers et qui sont présentées comme étant scientifiques, à des rapports horrifiants sur les retombées néfastes pour la santé.
Dutch[nl]
Dat varieert van vervalste lijsten van levensmiddelenadditieven, die met regelmatige tussenpozen steeds weer opduiken, en als wetenschappelijk worden uitgegeven, tot horrorstory's over schadelijke gevolgen voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
A panóplia vai de listas falsificadas de aditivos alimentares que voltam sempre a aparecer a intervalos regulares e que se pretende fazer passar por científicas, até notícias de horror sobre efeitos nocivos para a saúde.