Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди СХВП да заплати разноските по апелативното производство и по делото пред Първоинстанционния съд
Czech[cs]
uložit Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu náhradu nákladů odvolacího řízení a řízení před Soudem prvního stupně
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger i forbindelse med sagen for appelkammeret og sagen for Retten i Første Instans
German[de]
dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt die Kosten des Beschwerdeverfahrens und des Verfahrens vor dem Gericht erster Instanz aufzuerlegen
English[en]
order OHIM to pay the costs of the appeal proceedings and the proceedings before the Court of First Instance
Spanish[es]
Que se condene a la Oficina de Armonización del Mercado Interior a cargar con las costas causadas ante la Sala de Recurso y ante el Tribunal de Primera Instancia
Estonian[et]
mõista Siseturu Ühtlustamise Ametilt välja nii apellatsioonikoja menetluse kulud kui kohtukulud Esimese Astme Kohtus
Finnish[fi]
SMHV on velvoitettava korvaamaan valitusmenettelystä ja oikeudenkäynnistä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut
French[fr]
condamner l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur aux dépens des procédures devant la chambre de recours et devant le Tribunal
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság az OHIM-ot kötelezze a fellebbezési eljárás és az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás költségeinek viselésére
Italian[it]
condannare l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno alle spese del procedimento di ricorso dinanzi alla commissione di ricorso e a quelle del procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos bylinėjimosi apeliacinėje taryboje ir Pirmosios instancijos teisme išlaidas
Latvian[lv]
piespriest Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas radušies Apelāciju padomes procesā un Pirmās instances tiesas procesā
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern ibati l-ispejjeż tal-proċedimenti ta' appell quddiem il-Bord ta' Appell u dawk tal-proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Prim' Istanza
Dutch[nl]
het Bureau te verwijzen in de kosten van de procedure voor de kamer van beroep en de procedure voor het Gerecht van eerste aanleg
Polish[pl]
obciążenie OHIM kosztami postępowania przed Izbą Odwoławczą i Sądem
Portuguese[pt]
Condenar o Instituto de Harmonização do Mercado Interno nas despesas do recurso e do processo no Tribunal de Primeira Instância
Romanian[ro]
obligarea Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii de recurs și procedurii în fața Tribunalului de Primă Instanță
Slovak[sk]
zaviazať žalovaného na náhradu trov konania
Slovenian[sl]
Uradu za usklajevanje na notranjem trgu naj se naloži plačilo stroškov postopka v zvezi s pritožbo in postopka pred Sodiščem prve stopnje