Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spravedlnost a dobrý právník smetou jeho výpověď ze stolu rychleji, než Ježíš dostal směnárníky z kostela.
Greek[el]
Το δικαστήριο και ένας καλός δικηγόρος, αχρηστεύουν αυτή την ομολογία γρηγορότερα απ'ό, τι ο Ιησούς τους μεταπράτες στο Ναό του Σολομώντα.
English[en]
Righteousness and a good lawyer, cast out that confession faster than Jesus cast out the moneychangers from the temple.
Spanish[es]
La justicia y un buen abogado, anularán esa confesión menos de lo que Jesús tardó en echar a los mercaderes del templo.
French[fr]
De la droiture et un bon avocat feront tomber cette confession plus vite que Jésus n'a fait tomber les marchands du Temple.
Hungarian[hu]
A becsületesség és egy jó ügyvéd gyorsabban elűzi ezt a vallomást, mint ahogy Jézus kiűzte a kufárokat a templomból.
Italian[it]
La giustizia ed un buon avvocato, cacceranno una confessione piu'velocemente di quanto Gesu'abbia cacciato i mercanti dal tempio.
Dutch[nl]
Gerechtigheid en een goede advocaat, en je hebt sneller een bekentenis dan Jezus de geldwisselaars uit de tempel wierp.
Portuguese[pt]
Justiça e um bom advogado descartarão essa confissão mais rápido que Jesus expulsou os vendilhões do templo.
Romanian[ro]
Dreptatea și un avocat bun, aruncat ca mărturisire mai repede decât Isus alungat schimbătorilor de bani din templu.
Russian[ru]
Добродетель и хороший адвокат отбросят это признание быстрее, чем Иисус изгнал менял из храма.
Serbian[sr]
Pravednost i dobar advokat, i izbaciće to priznanje brže nego što je Isus prognao menjače novca iz hrama.
Turkish[tr]
Dürüstlük ve iyi bir avukat, bu itirafı benim üzerimden İsa'nın kiliseden kazandığı paradan daha hızlı atar.