Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر.
Bulgarian[bg]
Опитахме различни подходи, за да го намалим до минималните му компоненти.
German[de]
Wir haben verschiedene Ansätze versucht um es bis auf die minimalen Komponenten zu vereinfachen.
Greek[el]
Έχουμε προσπαθήσει διάφορες προσεγγίσεις, να την τεμαχίσουμε στα στοιχειώδη συστατικά.
English[en]
We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Spanish[es]
Hemos intentado varios métodos, reduciéndola a sus componentes mínimos.
Persian[fa]
روش های مختلفی را امتحان کردیم، تا به حداقل اجزای تشکیل دهنده اش برسانیم.
Finnish[fi]
Olemme kokeilleet eri lähestymistapoja, ja purkaneet kysymyksen osatekijöihinsä.
French[fr]
Nous avons tenté diverses approches, essayant de la réduire à des composants minimaux.
Hebrew[he]
ניסינו גישות שונות, צמצמנו למרכיבים המינימליים.
Hungarian[hu]
Különböző megközelítésekkel próbálkoztunk, leszűkítve ezt minimális komponensekre.
Indonesian[id]
Kita sudah mencoba beragam pendekatan, meringkasnya hingga ke bagian - bagian terkecil.
Italian[it]
Abbiamo provato diversi approcci, riducendola ai minimi termini.
Japanese[ja]
私たちは様々な手法を使って 生命の最小構成要素を紐解いていきました
Korean[ko]
우리는 여러 접근법을 시도하여 생명의 구성요소를 최대한으로 줄였지요.
Dutch[nl]
We hebben verschillende benaderingen geprobeerd, het terug brengen tot minimale componenten.
Polish[pl]
Próbowaliśmy różnych podejść, okrajaliśmy je do niezbędnych składowych.
Portuguese[pt]
Temos tentado vários métodos, reduzindo-a aos componentes básicos.
Romanian[ro]
Am încercat diferite abordări, simplificând viața la componentele de bază.
Turkish[tr]
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.
Chinese[zh]
我们尝试了许多方法, 把它分解到最小的组成部分。