Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan jou kinders natuurlik nie monitor wanneer hulle nie by die huis is nie.
Amharic[am]
ልጆቻችሁ ከቤት ውጪ በሚሆኑበት ጊዜ የሚያደርጉትን ነገር መቆጣጠር እንደማትችሉ ግልጽ ነው።
Bulgarian[bg]
Разбира се, не можете да следите какво правят децата ви, когато не са вкъщи.
Cebuano[ceb]
Siyempre, dili ka makabantay sa imong mga anak kon atua sila sa gawas sa balay.
Czech[cs]
To, co vaše dítě dělá mimo domov, samozřejmě vždy sledovat nemůžete.
Danish[da]
Du kan selvfølgelig ikke holde øje med dine børns brug af internettet når de ikke er hjemme.
German[de]
Sind die Kinder unterwegs, bekommt man natürlich kaum mit, was sie tun.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be màte ŋu anya nu sia nu si viwòwo wɔna le gbɔdome o.
Greek[el]
Φυσικά, δεν μπορείτε να επιτηρείτε τα παιδιά σας όταν βρίσκονται εκτός σπιτιού.
English[en]
Of course, you cannot monitor your children when they are outside the home.
Estonian[et]
Loomulikult sa ei saa lastel silma peal hoida siis, kui neid pole kodus.
Finnish[fi]
Et voi tietenkään valvoa lapsiasi, kun he ovat kodin ulkopuolella.
French[fr]
Évidemment, vous ne pouvez surveiller vos enfants quand ils ne sont pas à la maison.
Hebrew[he]
למותר לציין שאין ביכולתכם לפקח על ילדיכם כאשר הם נמצאים מחוץ לבית.
Hindi[hi]
बेशक, जब बच्चे घर से बाहर होते हैं, तो आप माता-पिता उन पर नज़र नहीं रख सकते।
Hiligaynon[hil]
Siempre, indi mo mahibaluan kon ano ang ginahimo sang imo kabataan kon wala sila sa inyo balay.
Croatian[hr]
Naravno, djecu ne možete nadzirati kada nisu kod kuće.
Hungarian[hu]
Persze nem tudod szemmel tartani a gyermekedet, amikor nincs odahaza.
Indonesian[id]
Memang, Anda tidak dapat memantau anak-anak jika mereka berada di luar rumah.
Iloko[ilo]
Siempre, saanyo a kanayon a mabantayan dagiti annakyo no addada iti ruar ti pagtaengan.
Italian[it]
Ovviamente non potete controllare i vostri figli quando non sono in casa.
Japanese[ja]
もちろん,子どもはいつでも親の目の届く所にいるわけではありません。
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಅವರ ಕುರಿತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ.
Korean[ko]
물론 아이들이 집에 없을 때는 아이들이 인터넷으로 무엇을 하는지 살필 수 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, балдарды дайыма көзөмөлдөп жүрүү мүмкүн эмес.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jūs negalite vaikų kontroliuoti, kai jie ne namie.
Latvian[lv]
Protams, vecāki nevar uzraudzīt bērnu, kad viņš atrodas ārpus mājas.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manara-maso ny zanakao anefa ianao, rehefa tsy ao an-trano izy.
Macedonian[mk]
Јасно е дека не можеш да знаеш што прават твоите деца кога не се дома.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ വീടിനു പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കവരെ നിരീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, ma tistax tara x’inhuma jagħmlu wliedek meta jkunu barra d- dar.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ကလေးများ အိမ်အပြင်ဘက်၌ရှိနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ကို သင်ကြပ်မတ်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan selvfølgelig ikke se hva barna dine gjør når de ikke er hjemme.
Nyanja[ny]
Komatu simungaone zimene ana anu amachita akachoka pa nyumba.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ 24 ਘੰਟੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
Polish[pl]
Oczywiście nie jesteś w stanie kontrolować dzieci, gdy przebywają poza domem.
Portuguese[pt]
É claro que não é possível controlar o que os filhos fazem quando eles não estão em casa.
Rarotongan[rar]
E tika rai, kare e rauka ia koe i te tiaki ua i taau tamariki me kare ratou i te kainga.
Romanian[ro]
Desigur, nu vă puteţi supraveghea copilul când nu este acasă.
Russian[ru]
Невозможно уследить за детьми, когда они находятся вне дома.
Slovak[sk]
Samozrejme, keď deti nie sú doma, nemôžete na ne dohliadať.
Slovenian[sl]
Seveda svojih otrok ne morete nadzirati takrat, ko jih ni doma.
Samoan[sm]
O le mea moni, e lē mafai ona e vaavaaia lau fanau pe a ō ese atu ma aiga.
Albanian[sq]
Natyrisht, fëmijët nuk i mbikëqyr dot kur janë jashtë shtëpisë.
Serbian[sr]
Naravno, ne možete nadgledati decu kada su van kuće.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore u ke ke ua bona seo bana ba hao ba se etsang ha ba se lapeng.
Swedish[sv]
Du kan naturligtvis inte ha uppsikt över barnen när de inte är hemma.
Swahili[sw]
Bila shaka, huwezi kuwachunguza watoto wako wasipokuwa nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, huwezi kuwachunguza watoto wako wasipokuwa nyumbani.
Tamil[ta]
எனவே, அவர்களுடைய மனதில் நல்ல நெறிமுறைகளைப் பதிய வைப்பது முக்கியம்.
Thai[th]
แน่ ล่ะ คุณ ไม่ สามารถ เฝ้า ดู ลูก ได้ เมื่อ พวก เขา อยู่ นอก บ้าน.
Tagalog[tl]
Siyempre hindi mo masusubaybayan ang iyong mga anak kapag wala sila sa bahay.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore o ka se ka wa bona se bana ba gago ba se dirang fa ba se mo gae.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, he‘ikai lava ke ke tokanga‘i ho‘o fānaú ‘i he taimi ‘oku nau mavahe ai mei ‘apí.
Turkish[tr]
Elbette çocuklarınızın evin dışında yaptıklarını denetleyemezsiniz.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku a wu nge swi koti ku vona leswi vana va wena va swi endlaka loko va nga ri ekaya.
Ukrainian[uk]
Коли дитини нема вдома, ви не зможете її контролювати.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên bạn không thể kiểm soát con cái khi chúng không ở nhà.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, xa abantwana bengekho sekhaya awunakuyibona into abayenzayo.
Chinese[zh]
当然,你不能监管孩子不在家时的上网活动。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ngeke ukwazi ukubheka abantwana bakho uma bengekho ekhaya.