Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه الإختيار بين أمرين في غاية الصعوبة
Bulgarian[bg]
Той беше между чука и наковалнята.
Bosnian[bs]
Bio je između stene i teškog mesta.
Czech[cs]
Byl mezi dvěma kameny.
German[de]
Musik Es war wie die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Greek[el]
Βρισκόταν μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης.
English[en]
He was between a rock and a hard place.
Spanish[es]
El estaba entre la espada y la pared.
Finnish[fi]
Hän oli kiven ja kallion välissä.
French[fr]
Il était pris entre deux feux.
Croatian[hr]
Bio je između stijene i teškog mjesta.
Hungarian[hu]
Kutyaszorítóban volt.
Polish[pl]
Był między młotem a kowadłem.
Portuguese[pt]
Eu estava entre a espada e a parede.
Romanian[ro]
Era prins între ciocan şi nicovală.
Russian[ru]
Он пропал между молотом и наковальней.
Serbian[sr]
Bio je izmedju stene i teskog mesta.
Swedish[sv]
Han satt verkligen risigt till.
Turkish[tr]
Bir kaya ve bir duvarın arasına sıkışmıştı.