Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie heuningboere blameer chemiese stowwe wat in die landbou gebruik word, soos insekdoders, veral die goedkoper en giftiger produkte wat onwettig ingevoer word.
Arabic[ar]
والعديد من منتجي العسل يعزون السبب الى المواد الكيميائية الزراعية مثل مبيدات الآفات، وخصوصا المبيدات الارخص والاقوى التي تُستورد بطريقة غير شرعية.
Cebuano[ceb]
Gipasanginlan sa mga prodyuser ug dugos ang mga kemikal sa uma sama sa mga pamatay ug dangan, ilabina ang mas barato ug mas isog nga mga produkto nga giangkat nga ilegal.
Czech[cs]
Mnozí prodejci medu to přičítají zemědělským chemickým látkám, například pesticidům, a to zvláště levnějším a účinnějším produktům dováženým načerno.
Danish[da]
Mange honningproducenter lægger skylden på de kemikalier der bliver brugt i landbruget, for eksempel pesticider, især de billige og kraftigt virkende midler der bliver importeret illegalt.
German[de]
Viele Honigproduzenten machen Pestizide und andere in der Landwirtschaft verwendete Chemikalien für das Sterben der Tiere verantwortlich, allen voran die billigeren und härteren Produkte, die illegal eingeführt werden.
Greek[el]
Πολλοί παραγωγοί μελιού θεωρούν υπεύθυνα τα αγροτικά χημικά όπως τα παρασιτοκτόνα, ιδιαίτερα τα φτηνότερα και δραστικότερα προϊόντα τα οποία εισάγονται παράνομα.
English[en]
Many honey producers blame agricultural chemicals such as pesticides, especially the cheaper and more potent products that are imported illegally.
Spanish[es]
Muchos productores culpan a las sustancias agroquímicas —como los pesticidas—, sobre todo a las más baratas y potentes que entran de contrabando al país.
Estonian[et]
Paljud meetootjad süüdistavad põllumajanduskemikaale, näiteks taimekaitsevahendeid, eriti just odavamaid ja kangemaid tooteid, mida illegaalselt riiki tuuakse.
Finnish[fi]
Monet hunajantuottajat syyttävät maataloudessa käytettäviä torjunta-aineita ja muita kemikaaleja, varsinkin halpoja ja tavallista tehokkaampia tuotteita, joita tuodaan maahan laittomasti.
French[fr]
Beaucoup de producteurs dénoncent les produits chimiques agricoles, tels que les pesticides, et particulièrement les substances plus puissantes et meilleur marché importées illégalement.
Hebrew[he]
יצרני דבש רבים מפנים אצבע מאשימה כלפי כימיקלים חקלאיים כגון חומרי הדברה, במיוחד את החומרים הזולים והחזקים יותר שמיובאים באופן לא־חוקי.
Croatian[hr]
Mnogi proizvođači meda kažu da su za pomor pčela krive kemikalije koje se koriste u poljoprivredi, kao što su pesticidi, a naročito neka jeftinija i jača sredstva koje se ilegalno uvozi.
Hungarian[hu]
Sok méztermelő a mezőgazdaságban használt vegyszereket okolja, például a növényvédő szereket, különösen az olcsóbban beszerezhető és erősebb készítményeket, melyek illegálisan kerülnek az országba.
Indonesian[id]
Banyak produsen madu mempersalahkan bahan kimia untuk pertanian seperti pestisida, khususnya produk-produk yang lebih murah dan lebih mematikan yang diimpor secara ilegal.
Iloko[ilo]
Sigun iti adu nga agpatpataud iti diro, dagiti kemikal a maus-usar iti panagtalon a kas kadagiti pestisidio, nangruna dagiti nalaklaka ken nasamsamay a produkto nga ilegal a maangkat manipud iti sabali a pagilian ti makagapu.
Italian[it]
Molti produttori di miele danno la colpa alle sostanze chimiche usate in agricoltura, come i pesticidi, specialmente quelli più economici e aggressivi che vengono importati illegalmente.
Japanese[ja]
はちみつ生産者の多くは,殺虫剤などの農薬,とりわけ安価で殺傷力の強い密輸入品が元凶だとしている。
Korean[ko]
많은 꿀 생산업자들은 살충제와 같은 농약, 특히 불법으로 수입되고 있는 더 저렴하고 더 독한 농약에 원인을 돌린다.
Lithuanian[lt]
Daugelis bitininkų dėl to kaltina žemdirbių naudojamus chemikalus, tokius kaip pesticidai, ypač pigesnius ir stipresnius, kurie importuojami nelegaliai.
Latvian[lv]
Daudzi medus ražotāji savās nelaimēs vaino lauksaimniecībā izmantojamās ķimikālijas, piemēram, pesticīdus, īpaši to lētos un ļoti iedarbīgos paveidus, kas nelegāli tiek ievesti valstī.
Maltese[mt]
Ħafna minn dawk li jipproduċu l- għasel jagħtu t- tort lil kimiċi taʼ l- agrikultura bħall- pestiċidi, speċjalment dawk il- prodotti li huma orħos u iktar qawwijin li jiġu importati illegalment.
Norwegian[nb]
Mange honningprodusenter legger skylden på slike jordbrukskjemikalier som pesticider, særlig de billigere og mer effektive stoffene som importeres illegalt.
Dutch[nl]
Veel honingfabrikanten leggen de schuld bij landbouwchemicaliën zoals pesticiden en dan vooral de goedkopere en krachtigere producten die illegaal worden geïmporteerd.
Polish[pl]
Wielu producentów miodu wini za ten stan rzeczy substancje chemiczne używane w rolnictwie, na przykład pestycydy, szczególnie te tańsze i mocniejsze, lecz importowane nielegalnie.
Portuguese[pt]
Muitos produtores de mel apontam como causa substâncias agrícolas como os pesticidas, especialmente os produtos contrabandeados que são mais baratos e mais potentes.
Romanian[ro]
Mai mulţi producători dau vina pe substanţele chimice folosite în agricultură, de exemplu pesticidele mai ieftine şi mai puternice importate în mod ilegal.
Russian[ru]
Многие производители меда винят в этом применяемые в сельском хозяйстве пестициды и прочие химикаты — особенно дешевые и сильнодействующие, которые импортируются нелегально.
Slovak[sk]
Mnohí producenti medu pripisujú vinu chemikáliám používaným v poľnohospodárstve, najmä nelegálne dovážaným lacnejším a silnejším prostriedkom.
Slovenian[sl]
Mnogi pridelovalci medu za to krivijo poljedelske kemične snovi, kot so pesticidi, še posebej te, ki so nezakonito uvoženi, cenejši in močnejši proizvodi.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që merren me prodhimin e mjaltit ia vënë fajin kimikateve bujqësore, siç janë pesticidet, sidomos ato që janë më të forta e më të lira dhe që importohen në mënyrë të paligjshme.
Serbian[sr]
Mnogi proizvođači meda pripisuju krivicu poljoprivrednim hemikalijama kao što su pesticidi, a naročito jeftinijim i efikasnijim proizvodima koji se ilegalno uvoze.
Swedish[sv]
Många honungsproducenter skyller på kemikalier inom jordbruket, till exempel bekämpningsmedel, i synnerhet de billigare och kraftigare produkter som importeras illegalt.
Swahili[sw]
Wazalishaji wengi wa asali husema kwamba hasara hiyo inasababishwa na kemikali zinazotumiwa katika kilimo kama vile dawa za kuua wadudu, hasa dawa kali za bei nafuu ambazo huingizwa nchini kimagendo.
Congo Swahili[swc]
Wazalishaji wengi wa asali husema kwamba hasara hiyo inasababishwa na kemikali zinazotumiwa katika kilimo kama vile dawa za kuua wadudu, hasa dawa kali za bei nafuu ambazo huingizwa nchini kimagendo.
Tagalog[tl]
Sinisisi ng maraming gumagawa ng pulot-pukyutan ang pang-agrikulturang mga kemikal gaya ng mga pestisidyo, lalo na ang mumurahin at mas matatapang na produkto na ilegal na inaangkat.
Ukrainian[uk]
Чимало бджолярів вважає, що основна причина — це сільськогосподарські хімікати, пестициди, зокрема дешеві та дуже сильні пестициди, які нелегально імпортують з інших країн.
Urdu[ur]
شہد بنانے والے بہتیرے اشخاص کیڑےمار ادویات جیسےکہ زرعی کیمیائی مادّوں بالخصوص غیرقانونی طور پر درآمد کی جانی والی سستی اور زیادہ خطرناک مصنوعات کو اسکا ذمہدار ٹھہراتے ہیں۔