Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Týmová práce, vyrovnání hierarchií, decentralizace pravomocí a větší potřeba schopností vykonávat více úkolů najednou a pružnější pracovní doby přispívají k rozvoji „učících se organizací“.
Danish[da]
Teamwork, fladere virksomhedsstrukturer, ansvarsdelegering og større behov for multitasking samt fleksibilisering af arbejdstiden fører til vækst i læringsorganisationer.
German[de]
Teamwork, flachere Hierarchien, Dezentralisierung und größerer Bedarf an Multi-Tasking und Flexibilisierung der Arbeitszeit tragen zum Wachstum lernender Organisationen bei.
Greek[el]
Η ομαδική εργασία, η μείωση των ιεραρχικών επιπέδων, η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και η μεγαλύτερη ανάγκη για άτομα με πολλαπλά προσόντα και η ελαστικοποίηση του ωραρίου εργασίας, οδηγούν στην ανάπτυξη οργανισμών που χρειάζονται μάθηση.
English[en]
Team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and greater need for multi-tasking and more flexible working hours are leading to the growth of learning organisations.
Spanish[es]
El trabajo en equipo, la reducción de los niveles jerárquicos, la cesión de responsabilidades y la creciente exigencia de una mayor polivalencia y flexibilización de la jornada laboral contribuyen al crecimiento de las organizaciones que aprenden.
Estonian[et]
Rühmatöö, lamedamad hierarhiad, vastutuse jagamine ja vajadus tulla toime mitme tööülesandega korraga ning tööaja paindlikumaks muutmine aitavad kaasa õppivate organisatsioonide kasvule.
Finnish[fi]
Tiimityöskentely, hierarkian keventäminen, vastuualueiden delegointi ja kasvava monisuorittamisen tarve sekä joustavampi työaika johtavat oppimisorganisaatioiden kasvuun.
French[fr]
Le travail en équipe, la réduction des niveaux hiérarchiques, l'extension des délégations, une plus grande polyvalence et un assouplissement des horaires de travail conduisent au développement d'organisations apprenantes.
Hungarian[hu]
A csapatmunka, a hierarchia elmosása, a felelősség átruházása és a sokféle feladat ellátására és a munkaidő rugalmassá tételére irányuló fokozódó igény vezet a tanulni kész szervezetek növekedéséhez.
Italian[it]
Il lavoro di squadra, l'appiattimento delle gerarchie, la maggiore responsabilizzazione, la crescente necessità di multimansioni e la flessibilizzazione dell'orario di lavoro portano all'espansione di organizzazioni che apprendono.
Lithuanian[lt]
Darbas grupėse, plokštesnės hierarchinės struktūros, perduodama atsakomybė ir didesnis poreikis gebėti atlikti įvairias užduotis ir lankstesnis darbo laiko organizavimas sąlygoja mokymosi organizacijų augimą.
Latvian[lv]
Komandas darbs, hierarhijas izlīdzināšana, pienākumu sadalījums un lielāka daudzuzdevumu un elastīgāka darbalaika nepieciešamība izraisa mācību organizāciju pieaugumu.
Dutch[nl]
Teamwerk, vlakkere structuren, gedelegeerde verantwoordelijkheden en een grotere behoefte aan multitasking en flexibilisering van de arbeidstijden leiden tot een toename van lerende organisaties.
Polish[pl]
Praca zespołowa, zmniejszenie hierarchiczności, decentralizacja odpowiedzialności i większa potrzeba wielozadaniowości oraz uelastycznienia czasu pracy prowadzą do rozwoju instytucji edukacyjnych.
Portuguese[pt]
Trabalho de equipa, redução dos níveis hierárquicos, delegação de responsabilidades e uma maior polivalência e flexibilização do horário de trabalho, concorrem para o crescimento das organizações aprendentes.
Slovak[sk]
Tímová práca, menej členitá hierarchia, prenášanie zodpovednosti, väčšia potreba viacúlohového zabezpečenia a flexibilizácia pracovného času vedú k rastu vzdelávacích organizácií.
Slovenian[sl]
Timsko delo, vitkejša hierarhija, prenos odgovornosti in naraščajoča potreba po večopravilnosti ter prehodu na prilagodljiv delovni čas vodijo k naraščanju učečih se organizacij.
Swedish[sv]
Lagarbete, avskaffande av hierarkier, delegerande av ansvarsuppgifter och större behov av multiuppdrag samt flexiblare arbetstid leder till att lärande organisationer tilltar.