Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je-li inhibitor přítomen v hladině nižší než # jednotek Bethesda (BU) na ml, může podání dodatečného rekombinantního koagulačního faktoru # zneutralizovat inhibitor a umožnit pokračování klinicky efektivní terapie s Helixate NexGen
Danish[da]
Hvis inhibitoren er tilstede i niveauer mindre end # Bethesda Enheder (BE) pr. ml, kan indgift af yderligere Helixate NexGen eventuelt neutralisere inhibitoren og tillade fortsat klinisk effektiv behandling med Helixate NexGen
German[de]
Beträgt der Hemmkörpertiter weniger als # Bethesda-Einheiten (B.E.) pro ml, kann die Gabe von zusätzlichem rekombinanten Faktor # die Hemmkörper neutralisieren und die Fortsetzung einer klinisch effektiven Therapie mit Helixate NexGen ermöglichen
English[en]
If the inhibitor is present at levels less than # Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor # may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with Helixate NexGen
Spanish[es]
Si el inhibidor está presente en niveles inferiores a # Unidades Bethesda (U. B.) por ml, la administración adicional de factor # de coagulación de origen recombinante puede neutralizarlo y permitir el tratamiento continuado clinicamente eficaz con Helixate NexGen
Estonian[et]
Kui inhibiitori tase jääb alla # Bethesda ühiku (BÜ) # ml kohta, võib inhibiitori neutraliseerimiseks manustada rekombinantset # hüübimisfaktorit täiendavalt, et saaks jätkata kliiniliselt toimivat ravi Helixate NexGen' iga
Finnish[fi]
Jos estäjää on alle # BU/ml (Bethesda-yksikköä), rekombinantti hyytymistekijä VIII: n lisäannos voi neutraloida estäjän ja mahdollistaa kliinisesti tehokkaan Helixate NexGen-hoidon jatkamisen
French[fr]
Si un inhibiteur est présent à un titre inférieur à # Unités Bethesda (UB) par ml, l administration d une dose supplémentaire de facteur # recombinant peut neutraliser l inhibiteur et permettre de continuer à obtenir une réponse clinique au traitement par Helixate NexGen
Hungarian[hu]
Ha az inhibitor milliliterenként # Bethesda-egységnél (BU) kisebb mennyiségben van jelen, újabb adag rekombináns # as véralvadási faktor alkalmazása semlegesítheti az inhibitort, és lehetővé teheti a klinikailag hatékony terápia folytatását a Helixate NexGen készítménnyel
Italian[it]
Se sono presenti inibitori a livelli inferiori a # Unità Bethesda (UB) per ml, una somministrazione aggiuntiva di fattore # della coagulazione ricombinante può neutralizzare l inibitore e permettere la continuazione di una terapia clinicamente efficace con Helixate NexGen
Lithuanian[lt]
Jei jų koncentracija yra mažesnė nei # Bethesda vienetų (BV) viename mililitre, vartojant papildomas rekombinantinio # kraujo krešėjimo faktoriaus dozes inhibitorius galima neutralizuoti ir tęsti klinikiniu požiūriu efektyvų gydymą preparatu Helixate NexGen
Latvian[lv]
Ja inhibitora līmenis ir zemāks nekā # Betesda vienības (BV) uz ml, papildus rekombinantā # koagulācijas faktora nozīmēšana var neitralizēt inhibitoru un pieļaut turpmāku, klīniski efektīvu terapiju ar Helixate NexGen
Maltese[mt]
Jekk jinstab li hemm sustanza inibitura li ma taqbiżx # Bethesda Units (BU) kull ml, għandu jingħata aktar fattur # (fattur # rikombinanti tal-koagulazzjoni) biex immewwet l-effett tas-sustanza inibitura u jippermetti li titkompla t-terapija effettiva b' Helixate NexGen
Polish[pl]
Jeśli stężenie inhibitora nie przekracza # jednostek Bethesda (j. B.) na ml, podanie dodatkowej ilości rekombinowanego czynnika krzepnięcia # może zneutralizować inhibitor i zapewnić ciągłe klinicznie efektywne leczenie preparatem Helixate NexGen
Portuguese[pt]
Se estiverem presentes inibidores em níveis inferiores a # Unidades Bethesda (UB) por ml a administração adicional de factor # recombinante de coagulação poderá neutralizar o inibidor e permitir a continuação de um tratamento clinicamente efectivo com Helixate NexGen
Romanian[ro]
Dacă nivelul de inhibitori nu depăşeşte # Unităţi Bethesda (UB) per ml, administrarea suplimentară de factor de coagulare # recombinant poate neutraliza inhibitorul şi permite continuarea terapiei cu Helixate NexGen eficace din punct de vedere clinic
Slovak[sk]
Ak je inhibítor prítomný v hladine nižšej než # jednotiek Bethesda (BU) na ml, môže podanie dodatočného rekombinantného koagulačného faktora # zneutralizovať inhibítor a umožniť plynulú klinicky efektívnu terapiu s Helixate NexGen
Slovenian[sl]
Če je koncentracija inhibitorja manjša kot # Bethesda enot (BE) na mililiter, ga je možno nevtralizirati z dodatnim odmerkom rekombinantnega koagulacijskega faktorja # in nadaljevati klinično učinkovito zdraljenje z zdravilom Helixate NexGen
Swedish[sv]
Om inhibitorkoncentrationen är lägre än # Bethesda-enheter (BU) per ml kan tillförsel av ytterligare rekombinant koagulationsfaktor # neutralisera inhibitorn och medge fortsatt kliniskt effektiv behandling med Helixate NexGen