Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy, Ashley, budete navěky milovat a ctít Lewise, v dobrém i zlém, v nemoci i ve zdraví, dokud vás smrt nerozdělí?
English[en]
And do you, Ashley, promise to love, honor, and cherish Lewis for richer or for poorer, in sickness and in health, forsaking all others as long as you both shall live?
Spanish[es]
Ashley, ¿aceptas amar, honrar y respetar a Lewis en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte los separe?
Finnish[fi]
Tahdotko sinä, Ashley, rakastaa ja kunnioittaa Lewisiä - myötä - ja vastoinkäymisissä, - hyvinä ja huonoina päivinä, - rakastaaksenne vain toisianne niin kauan kuin elätte?
French[fr]
Et vous, Ashley, promettez-vous d'aimer, d'honorer et de chérir Lewis dans la richesse ou la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Hungarian[hu]
Ashley, fogadod, hogy szereted, és tiszteled Lewist, gazdagságban, szegénységben, egészségben, betegségben... míg a halál el nem választ?
Norwegian[nb]
Ashley, lover du å elske og hedre Lewis i gode og onde dager til døden skiller dere?
Dutch[nl]
Beloof jij, Ashley, om Lewis lief te hebben, te koesteren en eren, in rijkdom en armoede, in ziekte en gezondheid, en geen anderen te begeren zolang jullie leven?
Polish[pl]
A czy ty Ashley, przysięgasz kochać Lewisa na dobre i na złe?
Portuguese[pt]
E você Ashley, aceitas amar, honrar e respeitar o Lewis na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte os separe?
Romanian[ro]
Şi tu, Ashley, promiţi să îl iubeşti, onorezi şi să-l îngrijeşti pe Lewis la bine şi la rău, la boală şi la sănătate, atita timp cit veţi trăi?
Slovenian[sl]
In ali ti, Ashley, obljubiš, da boš ljubila, spoštovala in varovala Lewisa, v dobrem in slabem, v bolezni in zdravju, se odrekla drugim, dokler vaju smrt ne loči?
Swedish[sv]
Ashley, lovar du att älska och hedra Lewis i nöd och i lust... ... tills döden skiljer er åt?