Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære hr. kommissær, kære kommissærmedarbejdere, kære kolleger, der endnu er tilbage i salen, emnet er i sig selv absolut vigtigt nok til at blive drøftet seriøst.
German[de]
Herr Präsident, lieber Herr Kommissar, liebe Mitarbeiter des Kommissars, liebe verbliebene Kollegen!
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, αγαπητέ κύριε Eπίτροπε, αγαπητοί συνεργάτες του Eπιτρόπου, αγαπητοί εναπομείναντες συνάδελφοι, το θέμα, στην ουσία, είναι αρκετά σημαντικό για να το συζητάμε σοβαρά.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimado Comisario, estimados colaboradores del Comisario, estimados colegas no ausentados, el tema es suficientemente importante en sí mismo como para merecer ser discutido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät komission jäsenen kollegat ja hyvät jäljellä olevat kollegani, puheenaihe itsessään on riittävän tärkeä keskusteltavaksi vakavasti.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collaborateurs du Commissaire, chers collègues, le sujet est en soi suffisamment important pour que nous en discutions sérieusement.
Italian[it]
Signor Presidente, caro Commissario, stimati collaboratori del Commissario, onorevoli colleghe e colleghi ancora presenti!
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, beste mijnheer de Commissaris, beste nog aanwezige collega's, dit onderwerp is op zich zeker belangrijk genoeg om het serieus te bespreken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colaboradores do comissário, caros colegas ainda presentes, o tema em si é suficientemente importante para ser debatido com seriedade.
Swedish[sv]
Herr ordförande, kära kommissionsledamot, kära medarbetare till kommissionsledamoten, kära kolleger som är kvar!