Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، مرفقي كان يدفع ضلعك
Czech[cs]
Promiň, šťouchl jsem tě loktem do žebra.
Danish[da]
Undskyld, min albue skubbede dig i ribbenene.
English[en]
Oh, sorry, my elbow was pushing against your rib. Ugh.
Spanish[es]
Lo siento, mi codo estaba presionando tu costilla.
Hebrew[he]
סליחה, המרפק שלי נדחף לצלע שלך.
Croatian[hr]
Oprosti, lakat mi se zabio u tvoja rebra.
Hungarian[hu]
Bocs, a könyökömmel nyomtam a bordádat.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu, olnboginn á mér rakst í rifbeinin á ūér.
Italian[it]
Oh, scusa, avevi il mio gomito piantato nelle costole.
Dutch[nl]
Sorry, ik stoot je met m'n elleboog.
Portuguese[pt]
Desculpa, meu cotovelo estava te machucando.
Romanian[ro]
Scuze, cotul meu se împingea în coasta ta.
Russian[ru]
Ой, прости мой локоть за то, что он пихнул тебя под ребра.
Slovak[sk]
Prepáč, môj lakeť ťa tlačil do rebier.
Slovenian[sl]
S komolcem sem tiščal v tvoje rebro.
Swedish[sv]
Förlåt, min armbåge stötte emot dina revben.