Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا واثق أن هذا يحمل معني لـبعض المشاركين بـ TED.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че това се отнася за някои от хората, ангажирани с TED.
Catalan[ca]
Estic segur que això els sona a alguns fans del TED.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že to platí pro některé příznivce TED.
Danish[da]
Jeg er sikker på, det vækker genklang hos nogle af TEDsterne.
German[de]
Sicherlich werden mir einige TEDsters hier Recht geben.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος οτι αυτό κάτι λέει σε μερικούς απ ́ τους θαμώνες του TED.
English[en]
I'm sure that resonates with some of the TEDsters.
Spanish[es]
Estoy seguro que esto les suena familiar a algunos de los " TEDsters ".
French[fr]
Je suis sûr que cela parle à certains de l'assistance.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, ismerősen cseng néhány TED tagnak.
Italian[it]
Sono sicuro che questo fa vibrare qualche corda tra voi " TEDdisti ".
Korean[ko]
몇 TED인들은 여기에 공감하고 있을 거에요.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, tai gerai pažįstama kai kuriems TED dalyviams.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat dit bij een aantal van de TEDsters een belletje doet rinkelen.
Polish[pl]
Jestem przekonany że dotyczy to części uczestników TED.
Romanian[ro]
Sunt sigur că asta rezonează și cu unii membri TED.
Russian[ru]
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих.
Albanian[sq]
Jam i sigurt që kjo nuk është lajm i ri për disa TEDsters.
Serbian[sr]
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Swedish[sv]
Detta låter säkert bekant för många TED- talare.
Thai[th]
ผมมั่นใจว่านี่แทงใจดําพวกเรา TED บางคน
Turkish[tr]
Eminim bu bazı TEDçilerde de oluyordur.
Ukrainian[uk]
Гадаю, це знайомо деяким спікерам TED.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc hẳn cái này áp dụng được với vài người trong TED đây.