Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedostatečná včasnost, chybějící řady očištěné od vlivu počtu pracovních dnů a sezónních vlivů a neúplné historické řady rovněž sehrávají svoji úlohu ve snižování kvality souborů INP.
Danish[da]
Utilstrækkelig aktualitet, manglende arbejdsdags- og sæsonkorrektioner af indeksserier og ufuldstændige historiske serier bidrager også til at forringe kvaliteten af lønomkostningsindeksserierne.
German[de]
Ungenügende Aktualität, fehlende arbeitstag- und saisonbereinigte Reihen und unvollständige Zeitreihen tragen ebenfalls zur Minderung der Qualität der AKI-Reihen bei.
Greek[el]
Η ανεπαρκής επικαιρότητα, οι σειρές δεικτών που δεν παρέχονται σε μορφή διορθωμένη βάσει των εργάσιμων ημερών ή με εποχική διόρθωση και οι ελλιπείς ιστορικές σειρές αποτελούν αιτίες μείωσης της ποιότητας των σειρών ΔΚΕ.
English[en]
Insufficient timeliness, missing working-day and seasonally adjusted series and incomplete historical series also play their part in lowering the quality of the LCI series.
Spanish[es]
Un respeto insuficiente de los plazos, la no disponibilidad de series ajustadas estacionalmente y por días hábiles y unas series históricas incompletas contribuyen a la disminución de la calidad de las series del ICL.
Estonian[et]
Ebapiisav õigeaegsus, tööpäevaliste ja hooajaliste korrektiivide puudumine ning mittetäielikud varasemad sarjad etendavad samuti tööjõukuluindeksi sarjade kvaliteedi langemisel oma osa.
Finnish[fi]
Oikea-aikaisuuden puutteet, työpäivä- ja kausitasoitettujen sarjojen puuttuminen ja historiallisten sarjojen epätäydellisyys myös osaltaan heikentävät työvoimakustannusindeksin sarjojen laatua.
French[fr]
Une actualité insuffisante, l’absence de séries corrigées du nombre de jours ouvrables et des variations saisonnières, ainsi que des séries historiques incomplètes contribuent également à amoindrir la qualité des séries de l’ICM.
Hungarian[hu]
A nem megfelelő időszerűség, a munkanapokhoz és évszakokhoz hiányosan igazított sorozatok és a hiányos múltbéli idősorok is csökkentik az LCI sorozatok színvonalát.
Italian[it]
Tempestività insufficiente, assenza di serie con le correzioni per i giorni lavorativi e i dati destagionalizzati e serie storiche incomplete contribuiscono inoltre ad abbassare la qualità delle serie degli ICL.
Lithuanian[lt]
Nepakankamas savalaikiškumas, eilučių su darbo dienos arba sezoniniais koregavimais trūkumas ir neišsamios chronologinės eilutės taip pat mažina DKI eilučių kokybę.
Latvian[lv]
Nepietiekošs savlaicīgums, trūkstošas darba dienas un sezonas koriģētās rindas un nepabeigtas retrospektīvās rindas arī pazemina DII rindu kvalitāti.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' puntwalità, nuqqas ta' ġranet tax-xogħol u serje aġġustata staġjonalment u serje storika mhux kompluta jagħmlu l-parti tagħhom fit-tnaqqis tal-kwalità tas-serje LCI.
Dutch[nl]
Ook verminderen onvoldoende actualiteit, ontbrekende reeksen met voor aantal werkdagen en seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens en onvolledige historische reeksen de kwaliteit van de LKI-reeksen.
Polish[pl]
Na obniżenie jakości serii wskaźników czasu pracy wpływają również: niewystarczająca aktualność, brak serii dostosowanych pod względem dnia pracy lub dostosowanych sezonowo oraz niekompletne serie historyczne.
Portuguese[pt]
Uma actualidade insuficiente, a falta de séries corrigidas de sazonalidade e pelo número de dias úteis e séries históricas incompletas contribuem igualmente para a redução da qualidade das séries do ICM.
Slovak[sk]
Nedostatočná včasnosť, chýbajúce časové rady, očistené o vplyv počtu pracovných dní a sezónne očistené, a neúplné historické časové rady takisto hrajú úlohu v znižovaní kvality časových radov INP.
Slovenian[sl]
Tudi nepravočasnost, manjkajoče serije, prilagojene glede na število delovnih dni in glede na sezono, ter nepopolne pretekle serije povzročajo zmanjšanje kakovosti serij ISD.
Swedish[sv]
Otillräcklig aktualitet, kalender- och säsongsanpassade serier som saknas och ofullständiga historiska serier bidrar också till att sänka kvaliteten på arbetskostnadsindexserierna.